Jennifer mastica

Gerente de Marketing de Producto
Smartling

El 90% de los revisores internos que utilizan Smartling han adoptado el modo de revisión en lugar de la herramienta CAT completa

Ha pasado un mes desde que lanzamos nuestra nueva interfaz de revisión, el Modo de Revisión, ¡y ha sido muy popular!

Lanzamos el Modo de revisión para brindarles a los revisores internos una forma más fácil de aprobar, rechazar y editar traducciones. Desde nuestro lanzamiento, casi 4000 revisores internos han estado utilizando el Modo de Revisión dentro de Smartling. Observamos una adopción del 90% por parte de los revisores internos 🙌, y un 10% volvió a la herramienta CAT clásica para obtener el conjunto completo de funciones.

También hemos recibido comentarios súper positivos sobre el Modo de revisión hasta ahora. Esto es lo que hemos escuchado desde el campo:

"He trabajado durante un tiempo con la nueva versión de Smartling y es bastante fácil de usar, fácil y rápido de trabajar".

“Creo que es una herramienta de revisión excelente y sencilla”. - Nancy

"Me encanta la nueva versión. Me permite tener más contexto sobre la traducción, lo que reduce el tiempo de investigación en casos complicados. Cuanto más contexto tengamos, menor será el riesgo de errores de traducción". - Ismaël

“Me gusta mucho la herramienta y también revisar el texto en cadenas individuales. Al principio lo encontré un poco diferente, pero después de acostumbrarme, se hace más fácil”. - Sabina

Los comentarios de los clientes nos ayudan a mejorar las funciones y a seguir esforzándonos por conseguir la próxima gran novedad para los traductores, los responsables de localización y los gestores de contenidos. Que siga llegando.

Obtenga más información sobre por qué lanzamos el modo de revisión como una alternativa a la herramienta TAO. Para obtener más información sobre cómo usar el modo de revisión, consulta nuestro artículo del Centro de ayuda, comunícate con tu gerente de éxito del cliente o representante de ventas, o envía un correo electrónico a hi[a]smartling.com y nos pondremos en contacto contigo.