y funciones clave
Ideal para equipos que buscan traducir proyectos básicos a pequeña escala, como documentos comerciales, etc.
La mejor opción para equipos de tamaño medio que deseen localizar software o aplicaciones móviles.
La mejor opción para equipos de gran escala que buscan optimizar, personalizar y automatizar su proceso de localización
Flujos de trabajo preconfigurados incluidos en todos los planes
y funciones clave
Ideal para equipos que buscan traducir proyectos básicos a pequeña escala, como documentos comerciales, etc.
La mejor opción para equipos de tamaño medio que deseen localizar software o aplicaciones móviles.
La mejor opción para equipos de gran escala que buscan optimizar, personalizar y automatizar su proceso de localización
Flujos de trabajo preconfigurados incluidos en todos los planes
y funciones clave
Ideal para equipos que buscan traducir proyectos básicos a pequeña escala, como documentos comerciales, etc.
La mejor opción para equipos de tamaño medio que deseen localizar software o aplicaciones móviles.
La mejor opción para equipos de gran escala que buscan optimizar, personalizar y automatizar su proceso de localización
Flujos de trabajo preconfigurados incluidos en todos los planes
y funciones clave
Ideal para equipos que buscan traducir proyectos básicos a pequeña escala, como documentos comerciales, etc.
La mejor opción para equipos de tamaño medio que deseen localizar software o aplicaciones móviles.
La mejor opción para equipos de gran escala que buscan optimizar, personalizar y automatizar su proceso de localización
Flujos de trabajo preconfigurados incluidos en todos los planes
Global Delivery Network (Proxy web) |
✔ $ | ✔ $ | ✔ $ |
Integraciones de CMS | ✔ $ | ✔ $ | ✔ $ |
Integraciones de automatización de marketing | ✔ $ | ✔ $ | ✔ $ |
Integraciones de comercio electrónico | ✔ $ | ✔ $ | ✔ $ |
Integraciones de repositorios de código | ✔ $ | ✔ $ | |
Integraciones de almacenamiento en la nube | ✔ $ | ✔ $ | ✔ $ |
Integraciones de asistencia | ✔ $ | ✔ $ | ✔ $ |
Integraciones de herramientas de diseño | ✔ $ | ✔ $ | ✔ $ |
Integraciones de gestión de proyectos | ✔ $ | ✔ $ | ✔ $ |
Acceso a API | No incluido | Básico | Avanzado |
Tipos de archivos compatibles | Documentos empresariales: Word, Excel, PDF*, PowerPoint, HTML, InDesign (IDML) | Todos los tipos de archivos | Todos los tipos de archivos |
Roles y permisos | Estándar | Estándar | Totalmente personalizable |
Gestión de proveedores/PSL externos | -- | ✔ | ✔ |
Herramientas para proveedores de traducción | -- | ✔ | ✔ |
Inicio de sesión único (SSO) | -- | -- | ✔ |
Panel de control de proyectos | ✔ | ✔ | ✔ |
Gestión de trabajos | Limitado | ✔ | ✔ |
Flujos de trabajo | Básico | Avanzado | Totalmente personalizable |
Flujos de trabajo dinámicos | -- | -- | ✔ |
Gestión de guías de estilo | ✔ | ✔ | ✔ |
Glosario | Básico | Básico | Avanzado |
Gestión de strings | -- | -- | ✔ |
Búsqueda global de strings | -- | -- | ✔ |
Administración de recursos lingüísticos | -- | -- | ✔ |
Memoria de traducción | 180 días | Ilimitado | Ilimitado |
CAT tool (contexto visual) | ✔ | ✔ | ✔ |
Controles de calidad | ✔ | ✔ | ✔ |
Perfiles de coincidencias parciales | ✔ | ✔ | Totalmente personalizable |
Herramientas para proveedores de traducción | -- | ✔ | ✔ |
Gestión de problemas | -- | ✔ | ✔ |
Herramienta de revisión | -- | ✔ | ✔ |
Traducción automática | -- | Limitado | ✔ |
Herramientas de transcreación | -- | -- | ✔ |
Informes | ✔ | ✔ | ✔ |
Informes avanzados | -- | -- | ✔ |
Metadatos para proyectos personalizados | -- | -- | ✔ |
Atención personalizada de Smartling, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Servicios profesionales
Nuestro equipo de especialistas en incorporación aportará experiencia y estrategia para ayudarle a conectar sus plataformas de contenido con Smartling, anticipar desafíos y reducir la participación de los desarrolladores.
Servicios gestionados
Maximice su alcance y su tiempo. Los servicios gestionados de Smartling se encargan de las tareas cotidianas, a fin de que usted se concentre en la estrategia de localización de su empresa.
Certifica la observancia de las mejores prácticas de seguridad para el procesamiento y la transmisión de datos de tarjetas de crédito.
Certifica los controles de un tercero proveedor en materia de seguridad, disponibilidad, integridad de procesamiento y confidencialidad o privacidad.
Certifica los controles de un proveedor externo sobre la privacidad y la seguridad de determinada información sanitaria amparada por la ley.
Certifica la capacidad de proporcionar dispositivos médicos y servicios relacionados que cumplen con los requisitos reglamentarios del cliente.
Indica la presencia y la capacidad de los procesos estándar para ofrecer un servicio de traducción de calidad que cumpla con las especificaciones del cliente.
Garantiza que los clientes reciban productos y servicios coherentes y de buena calidad.