La mejor IA para traducción
Smartling is an AI translation system that selects the right models, applies context automatically, and continuously improves quality as you scale.
Traduzca todo con una sola plataforma
Automatice todo
Unifique la traducción
Mejorar la calidad de la traducción
Assess and improve quality with built-in review workflows, quality scoring, and reporting you can trust.
AI translation, supported by experts
Smartling’s AI handles translation at scale, with professional linguists and project managers available to review output, manage exceptions, and guarantee quality for your most important content.
Traducción con tecnología de IA
lograr el equilibrio adecuado entre calidad, costo y rapidez.
Satisfacción garantizada
If you're not satisfied with the translation delivered by our team, we’ll revise it at no additional cost.
Sistema de soporte global
Tiene a su disposición gestores de proyectos certificados, atención dedicada y arquitectos de soluciones expertos cuando los necesite.
What Smartling’s AI delivers at scale
$0.005
70%
99%
How teams succeed with Smartling
How Lyft cut translation turnaround time by 50%
Aprenda cómo Lyft automatizó la traducción en todos los tipos de contenido usando Smartling.
Cómo Therabody redujo los costos de traducción en un 60 % y escaló el contenido a nivel mundial
Aprenda cómo Therabody centralizó la localización y aceleró los plazos de entrega mediante la traducción con IA.
Por fin ha llegado el momento de simplificar su proceso de traducción
Reserve una demostración
Personalice su solución
Escale a nivel mundial
Smartling se integra sin problemas con su pila tecnológica existente.
Ofrecemos más de 50 integraciones prediseñadas con:
-
CMS como WordPress, Adobe Experience Manager, Contentful, Drupal y Sitecore
-
CRM y plataformas de soporte como Salesforce y Zendesk
-
Herramientas de marketing como Marketo y HubSpot
-
Repositorios de código como GitHub y Bitbucket
-
Almacenamiento en la nube como Google Drive y Dropbox
Para configuraciones personalizadas, Smartling ofrece API abiertas, SDK, compatibilidad con Zapier y servicios profesionales.
También puede integrar Smartling directamente en su canalización de CI/CD para una implementación continua.
Sí, Smartling automatiza hasta el 99 % del proceso de traducción.
Las características de la automatización incluyen las siguientes:
- Detección automática de contenido nuevo
- Autorización y envío instantáneos de trabajos
- Postedición y estimación de calidad con tecnología de IA
- Publicación automática de traducciones completadas
- Reglas de flujo de trabajo adaptadas a las necesidades de su equipo
Esto implica menos esfuerzo manual, una localización más rápida y contenido que se actualiza automáticamente.
Smartling admite una amplia gama de formatos, incluidos los siguientes:
- Software & web formats: JSON, XML, YAML, HTML, Markdown, Gettext PO
- Strings de aplicaciones móviles: strings de iOS, Android XML
- Documentos: Microsoft Word, Excel, PowerPoint, PDF
- Diseño y medios: InDesign (.idml), SVG, subtítulos SRT/VTT
Desde el texto de la interfaz de usuario (IU) hasta documentos legales y contenido multimedia, Smartling puede localizarlo todo.
Por supuesto. Smartling es una plataforma nativa de la nube, diseñada para operar a escala empresarial:
- Maneja millones de palabras y acciones de traducción diariamente.
- Admite cientos de idiomas y configuraciones locales.
- Se adapta automáticamente al volumen de su contenido y a su base de usuarios.
Ya sea que esté traduciendo 10 páginas o 10 millones de strings, Smartling puede manejarlo.
Smartling combina IA y experiencia humana para ofrecer una calidad consistentemente alta:
- Herramientas de garantía de calidad lingüística (LQA) en la plataforma
- Controles de calidad con tecnología de IA (por ejemplo, tono, puntuación, consistencia de la marca)
- Aplicación del glosario y gestión de la terminología
- Contexto visual para ayudar a los traductores a detectar errores
- Revisión humana con muestreo inteligente
- Smartling Language Services incluye calidad garantizada de más de 98 MQM
Usted obtiene traducciones en las que puede confiar, siempre.
Smartling sigue estrictos protocolos de protección de datos y tiene múltiples certificaciones:
- SOC 2 Tipo II
- HITRUST & HIPAA
- PCI DSS nivel 1
- Cumple con el RGPD, con DPA personalizables
- ISO 17100 (para servicios de traducción) e ISO 9001:2015
Smartling está diseñado para industrias como la de la atención médica, finanzas y SaaS empresarial que requieren los más altos estándares de seguridad y cumplimiento.
Smartling optimiza la colaboración con herramientas incorporadas e integraciones:
- Gestión de incidencias dentro de la plataforma para retroalimentación entre la fuente y la traducción
- Notificaciones en tiempo real a través de Slack o correo electrónico
- Memoria de traducción compartida y glosario
- Flujos de trabajo de aprobación transparentes
Los equipos internos y los traductores externos pueden colaborar en una plataforma unificada.
Smartling se ofrece como una plataforma SaaS por niveles, que incluye:
- Plan básico para necesidades fundamentales
- Plan para empresas con capacidades completas, integraciones y automatización avanzada
Smartling también ofrece herramientas integradas para hacer un seguimiento y gestionar el gasto en localización:
- Tarjetas de tarifas para servicios de traducción
- Estimaciones de costos de trabajos en tiempo real
- Informes de facturación personalizados
- API abiertas para la integración de sistemas financieros
Smartling ayuda a los equipos a controlar los costos y medir el retorno de la inversión (ROI)
Smartling utiliza IA en todas las capas del proceso de traducción:
- Agentes de postedición y estimación de calidad
- Aplicación del tono y detección de sesgos
- Mitigación de alucinaciones para contenido generado por LLM
- Enrutamiento de contenido y optimización de flujos de trabajo
- Ingeniería de instrucciones y orquestación de LLM
- Filtros de seguridad de marca para evitar traducciones inadecuadas o que no estén alineadas con la marca
El sistema LanguageAI™ de Smartling le ayuda a ampliar su contenido global con confianza y coherencia.
Usted.
Los clientes de Smartling retienen la propiedad total de:
- Memorias de traducción (exportables en TMX)
- Glosarios y guías de estilo
- Contenido traducido (exportable en XLIFF)
No hay bloqueo de proveedores. Sus datos siguen siendo suyos, siempre.
Smartling proporciona asistencia integral para empresas, que incluye:
- Gerentes dedicados de éxito del cliente
- Asistencia técnica 24/7
- Servicios profesionales para integraciones e incorporación
- Servicios gestionados, incluida la gestión de programas de traducción
- Acceso a la red de lingüistas profesionales acreditados de Smartling
Ya sea que esté lanzando un nuevo producto o expandiéndose globalmente, el equipo de Smartling está aquí para ayudarle.