Únete a nuestra Red de Traductores

¿Qué es Smartling?

Smartling ofrece soluciones de gestión de traducciones a los clientes, desde tecnología robusta hasta traducción humana real. Proporcionamos a las marcas la tecnología y los servicios que necesitan para traducir contenido para una audiencia global.

¿Con qué tipo de clientes trabajáis?

Nuestros clientes van desde TI, marketing y turismo hasta marcas de estilo de vida y entretenimiento, ¡y todo lo demás! Puede encontrar algunos de nuestros clientes actuales en nuestro sitio web: www.smartling.com.

¿Es esta una posición de contrato?

Todos nuestros traductores son autónomos. Como parte del proceso de incorporación, completarás nuestro acuerdo de autónomo, que incluye un NDA (acuerdo de confidencialidad).

¿Cuánto trabajo puedo esperar?

Nos gusta ofrecer consistencia a nuestros clientes, por lo que nuestros administradores de proyectos buscan asignar lingüistas a las cuentas en lugar de solicitudes ad hoc. Si tiene la capacidad, estaremos ansiosos de mantenerlo ocupado y comprometido. Trabajaremos con su capacidad, por supuesto, y la demanda real puede variar a medida que fluctúen las necesidades de traducción de nuestros clientes.

Aplicar ahora

¿Tengo que facturar a Smartling al final de cada mes?

¡No! Ese es uno de los obstáculos administrativos que hemos eliminado. Puedes ver tu factura mensual en tiempo real en el panel de control de tu cuenta.

¿Cómo y cuándo me pagarán?

El último día de cada mes, nuestro sistema de contabilidad cierra los libros de trabajo realizados durante ese mes. Un mes después, el pago se envía directamente a su cuenta bancaria a través de la plataforma de pago Veem. Por ejemplo, el trabajo realizado durante enero se "cerraría" el 31 de enero y el pago se enviaría el primer día hábil de marzo.

¿El trabajo está publicado en algún lugar y tengo que reclamarlo / tengo que competir con otros autónomos?

Asignamos traductores y editores a cuentas dedicadas, lo que le da mayor coherencia a usted y a nuestros clientes. Si usted es el lingüista principal, el contenido se le asignará automáticamente y se le dará el "primer rechazo" en los nuevos trabajos. En casos de gran volumen, es posible que tengamos varios lingüistas asignados, lo que requeriría una reclamación. Recibirá notificaciones del sistema cuando el trabajo esté disponible y recordatorios ocasionales de nuestros PM. Los tiempos de respuesta previstos se compartirán con usted en el momento de la incorporación. También tiene la oportunidad de rechazar trabajos y marcarse como no disponible si es necesario.

¿Qué software utilizas?

Smartling tiene su propia herramienta CAT patentada integrada en el TMS. Los beneficios para nuestros autónomos incluyen el acceso a memorias de traducción en vivo y activos lingüísticos, sin necesidad de tener sus propias suscripciones a herramientas de traducción costosas, y puede ver su trabajo en tiempo real y en contexto, lo que ayuda a brindar una mejor calidad al cliente.

¿Tengo que completar una prueba? Si es así, ¿cuánto tiempo es?

Sí, pedimos a todos los candidatos adecuados que completen una breve prueba de competencia. Tiene alrededor de 400 palabras y cubre temas como TI general / marketing / redes sociales / finanzas.

¿Se espera que siempre esté disponible para trabajar?

Entendemos que los autónomos a menudo tienen que dividir su tiempo entre muchas actividades profesionales. Cuando se le ofrezca un trabajo de traducción de Smartling, se incluirá la fecha límite y podrá decidir si funciona dentro de su horario actual. Además, si no está disponible por cualquier motivo, puede marcarse como no disponible en su panel de control y también notificarnos de cualquier ausencia prolongada.

¿Para qué pares de idiomas está reclutando Smartling actualmente?

Actualmente, Smartling está buscando freelancers para realizar traducciones del inglés <>

Aplicar ahora