Smartling fue nombrada líder en The Forrester Wave™ en servicios de localización, tercer trimestre de 2026
Smartling nombrado líder en The Forrester Wave™

Agente de Aseguramiento de la Calidad Lingüística (LQA)

Conoce al Agente LQA de Smartling, diseñado para evaluar la calidad de la traducción a escala global. Calidad en la que puedes confiar, entregada en minutos.

Agente Héroe de LQA

Con la confianza de

Calidad que puedes medir y en la que puedes confiar.

Elimine las conjeturas sobre la calidad de la traducción en todos los mercados en los que opera.

El volumen de traducciones sigue creciendo y la supervisión de la calidad debe mantener al día. La coherencia de la marca, la confianza del cliente y el cumplimiento normativo dependen de ello. LQA Agent ofrece a su equipo una visibilidad clara de la calidad en todos los idiomas, a la escala que exige la traducción mediante IA.

Evaluación de la calidad a escala sin costos de escalado.

Cubre más contenido a medida que crezca tu volumen de traducciones. El agente LQA revisa automáticamente las traducciones, incluyendo glosarios, listas de bloqueo y violaciones de estilo, con respuesta instantánea. 

Agente LQA - Empleos

99%

Se detectaron errores críticos

90%

Acuerdo con revisores humanos

80%

Costo inferior al del LQA tradicional

Detecta tendencias de calidad y genera confianza en la audiencia a gran escala.

Comprueba el rendimiento de tus traducciones en cada idioma y mercado. Realiza un seguimiento de la calidad por par de idiomas, tipo de contenido y método de traducción, para que sepas dónde centrar tus esfuerzos a continuación.

Agente LQA - Panel de control MQM

Solucione los problemas más rápido con una evaluación de calidad instantánea.

El agente LQA puntua las traducciones a gran escala sin necesidad de un revisor humano, así que detectas los problemas en minutos, no en semanas. Cuando quieras una revisión humana, envía solo las cadenas marcadas a lingüistas y publica el resto.
GIF del panel de control del agente LQA

¿POR QUÉ UN AGENTE DE LQA?

El nuevo estándar de calidad en la traducción

Monitorización continua de la calidad, diseñada para la traducción a gran escala.

Puntaje de calidad que puedes respaldar

LQA Agent evalúa las traducciones con el marco MQM, el estándar de la industria que la mayoría de los equipos ya emplean.

Funciona con cualquier fuente de traducción.

Califica las traducciones realizadas por IA, MT, posedición y traducción humana, y evalúa la calidad en todos los motores, flujos de trabajo y tipos de contenido.

Comprobaciones conforme a sus propios requisitos

Comprueba las traducciones con respecto a su glosario, lista de bloqueo y requisitos de estilo, además de los errores estándar.

Tendencias de calidad de un vistazo

Los paneles de control muestran los puntajes por idioma para que puedas detectar patrones antes de que se conviertan en problemas.

Traducciones de rutas por gravedad del error

Enviar las cadenas de texto marcadas para su revisión humana, de modo que los lingüistas se centren en el contenido que lo necesite.

Aprende de cada reseña humana

El Agente LQA emplea la memoria LQA para aprender de cada revisión humana, afinando sus evaluaciones con el tiempo.

LQA Agent también colabora con Smartling LQA Suite.

Calidad que se puede medir. Confía en lo que puedas demostrar.

Habla con el equipo de Smartling para descubrir cómo LQA Agent puede reducir costos, agilizar las revisiones y mostrarte el nivel de calidad.
Cta-Card-Side-Image