LQA Agent

Les presentamos el Agente LQA de Smartling, diseñado para escalar la evaluación de la calidad a nivel mundial.


Calidad en la que puede confiar, a la velocidad y escala que su negocio requiere.

Agente Héroe de LQA

Con la confianza de

Calidad que puedes medir y en la que puedes confiar.

Elimine las conjeturas sobre la calidad de la traducción en todos los mercados en los que opera.

El volumen de traducciones está aumentando exponencialmente, y la coherencia de la marca, la confianza del cliente y el cumplimiento normativo dependen de una supervisión de calidad que pueda mantener al día. LQA Agent proporciona a tu equipo una visibilidad escalable y una marca que mantiene su forma en cualquier mercado.

Evaluación de la calidad a escala sin costos de escalado.

Cubre más contenido a medida que crezca tu volumen de traducciones. LQA Agent revisa las traducciones automáticamente, con respuesta instantánea. 

Agente LQA - Empleos

~90%

Precisión en la identificación de contenido libre de errores

99%

Se detectaron errores críticos

MQM

Sistema de puntaje MQM estándar del sector, aplicado automáticamente.

Detecta tendencias de calidad y genera confianza en la audiencia a gran escala.

Comprueba el rendimiento de tus traducciones en todos los idiomas y mercados. Identifique las tendencias de calidad por par de idiomas, tipo de contenido y método de traducción, para cerciorar de que su audiencia esté obteniendo la mejor experiencia posible.

Agente LQA - Panel de control MQM

Solucione los problemas más rápido con una evaluación de calidad instantánea.

Actúe ante los problemas de calidad en minutos, no en semanas, mientras aún haya tiempo para solucionarlos. LQA Agent evalúa las traducciones automáticamente, a gran escala y sin necesidad de revisores humanos, lo que le brinda la visibilidad necesaria para solucionar los problemas ahora, no el próximo trimestre.
GIF del panel de control del agente LQA

¿POR QUÉ UN AGENTE DE LQA?

El nuevo estándar de calidad en la traducción

Monitorización continua de la calidad, diseñada para la traducción a gran escala.

Puntaje de calidad que puedes respaldar

LQA Agent evalúa las traducciones con el marco MQM, el estándar de la industria que la mayoría de los equipos ya emplean.

Funciona con cualquier fuente de traducción.

Califica las traducciones realizadas por IA, MT, posedición y traducción humana, y evalúa la calidad en todos los motores, flujos de trabajo y tipos de contenido.

Resultados en minutos

Mover al ritmo de su negocio, en lugar de al ritmo de la cola de su proveedor de servicios lingüísticos.

Tendencias de calidad de un vistazo

Los paneles de control muestran los puntajes por idioma para que puedas detectar patrones antes de que se conviertan en problemas.

Cadenas de ruta basadas en la gravedad del error

Envía cadenas marcadas para revisión humana según la gravedad del error, para que los lingüistas puedan centrar su atención en el contenido que lo necesita.

Aprende de cada reseña humana

El Agente LQA emplea la memoria LQA para aprender de cada revisión humana, afinando sus evaluaciones con el tiempo.

LQA Agent funciona con Smartling LQA Suite.

Calidad que se puede medir. Confía en lo que puedas demostrar.

Contacta con el equipo de Smartling para descubrir qué puede hacer LQA Agent por el costo, la visibilidad y la velocidad de tu programa de calidad de traducción.
Cta-Card-Side-Image