Las 5 mejores API de traducción gratuitas para la traducción de idiomas

Un gran producto y un marketing inteligente no son suficientes para llegar a clientes globales. Tienes que hablar su idioma.

Entrar API de traducción. Estas potentes herramientas de localización se integran en su sitio web y software, cerrando las brechas lingüísticas para ayudarle a conectar con audiencias internacionales. Sin embargo, encontrar la solución de traducción adecuada, especialmente una que se ajuste a su presupuesto, no es fácil.

Las API de traducción gratuitas son un excelente punto de partida, pero a menudo tienen limitaciones que pueden obstaculizar su negocio a medida que crece. Esta guía enumerará las principales API de traducción gratuitas y comparará sus características para ayudarlo a encontrar una que se adapte a las necesidades de su negocio.

¿Qué es un servicio API de traducción?

Una API de traducción es un servicio que permite la traducción instantánea a varios idiomas, conectando su aplicación o sitio web con el mundo y abriendo las puertas a la expansión multilingüe. Le permite ofrecer un soporte continuo a su audiencia global sin depender de traductores manuales. Las API para traducciones de idiomas utilizan una combinación de procesamiento del lenguaje natural (NLP), aprendizaje automático e incluso experiencia humana para garantizar que sean lo más precisas y sensibles al contexto posible.

Las API de traducción automática (TA) ayudan a las empresas a alcanzar objetivos globales al simplificar la localización y acelerar los procesos de traducción. Los gerentes de producto los utilizan para impulsar la adopción multilingüe y mejorar la satisfacción del cliente. A diferencia de las lentas soluciones de traducción tradicionales, las API permiten ciclos de innovación rápidos que alinean los productos y los materiales de marketing con las necesidades dinámicas de los clientes.

Si está buscando una solución aún más avanzada, pruebe la API REST de Smartling. Junto con su sistema de gestión de traducción (TMS) líder en la industria, ofrece una integración perfecta, admite la traducción de archivos y textos junto con capacidades de API de traducción automática de última generación, lo que garantiza la seguridad y la calidad a escala. 

Mire el video de demostración a continuación para ver la API REST de Smartling en acción.

Las 5 mejores API de traducción gratuitas 

Las API de traducción gratuitas son una excelente manera de sumergirse en el contenido multilingüe, pero a menudo son limitadas en comparación con las soluciones pagas. Pruebe estas opciones gratuitas si desea explorar los servicios de traducción basados en la nube sin forzar su presupuesto:

API de traducción de Google Cloud

Cloud Translation es la API de traducción gratuita de Google. Es una herramienta invaluable para las empresas que buscan expandirse globalmente, mejorar el servicio al cliente o crear contenido multilingüe. Se integra fácilmente en sus aplicaciones y ofrece conversión en tiempo real con detección automática para 249 idiomas.

Aunque la API de Google funciona bien para texto general, puede quedarse corta con términos más complejos o específicos de la industria.

El precio es de pago por uso después de los primeros 500.000 caracteres por mes, así que supervise su uso a medida que aumenta.

API de DeepL gratuita

DeepL es conocido por su precisión y capacidad para manejar matices de lenguaje más natural, lo que lo convierte en uno de los favoritos de la comunidad de traducción automática. La API ofrece una calidad impresionante, especialmente para estructuras de oraciones complejas. Además, puede cambiar entre tonos formales e informales, un buen toque para empresas con necesidades de contenido variadas.

A pesar de su alta calidad, DeepL está por debajo de Google Translate . El sistema solo admite 30 idiomas y ofrece menos integraciones que otros competidores.

DeepL es gratuito para un máximo de 500.000 caracteres mensuales, con planes de pago para un mayor uso.

Amazon Translate

Amazon Translate está diseñado para tareas de traducción en tiempo real y de gran volumen. Es compatible con más de 70 idiomas, lo que lo hace escalable para empresas con necesidades de contenido multilingüe. Este sistema flexible también puede traducir texto en numerosos formatos de archivo, incluidos Microsoft Word, PowerPoint y Excel.

Sin embargo, Amazon Translate carece de los matices de la traducción humana. Es ideal para texto masivo, pero puede tener dificultades con terminología más especializada.

Amazon Translate ofrece 2 millones de caracteres gratuitos al mes durante un año, con precios basados en el uso más allá de ese punto.

Systran

La API de traducción de Systran es muy adecuada para terminología precisa, lo que la hace ideal para empresas de los sectores legal, técnico y financiero. El servicio también permite la personalización para necesidades lingüísticas únicas.

Las desventajas incluyen un proceso de configuración de alto esfuerzo para usos personalizados y solo 55 idiomas, soporte limitado en comparación con otras API.

La API de Systran es gratuita para los primeros 500.000 caracteres con una prueba de 14 días. Los planes premium ofrecen más flexibilidad y volumen adicional.

Microsoft Translator API

Microsoft Translator es una API web de traducción basada en la nube que admite 179 idiomas. Es personalizable e ideal para aplicaciones que requieren soporte multilingüe. El mismo servicio es gratuito en varios productos de Microsoft, incluidos Office, SharePoint y Viva Engage, lo que lo convierte en una opción versátil para los equipos de productos, soporte técnico y comunicación.

Al igual que Google Translate, la API de Microsoft puede resultar costosa a medida que se escala. También es menos personalizable para la terminología específica de la marca.

El servicio es gratuito para un máximo de 2 millones de caracteres mensuales, con precios de pago por uso por cada millón de caracteres adicionales.

Bonus: Inteligencia 

Aunque el servicio de API REST de Smartling no es gratuito, destaca por sus traducciones de alta calidad a un bajo costo general, así como por sus puntos finales extensibles para altos niveles de personalización. Las API gratuitas son atractivas, pero a menudo tienen restricciones de funcionalidad e idioma reducidas. Por el contrario, Smartling proporciona una solución más escalable para traducciones rápidas y de alta calidad. 

La API de Smartling permite a los desarrolladores integrar fácilmente traducciones automáticas y humanas en cualquier aplicación. Al combinar el poder de la IA con la experiencia nativa, Smartling no solo traduce, sino que localiza completamente el contenido para conectarse con diversas audiencias. También obtiene actualizaciones en tiempo real, gestión de traducciones y soporte para glosarios personalizados.

Además, el proceso de incorporación es rápido. El equipo de Smartling se asegura de que esté listo y funcionando en 30 días o menos.

Comparación de los precios de las API de traducción de texto entre los principales proveedores

Aunque algunos servicios gratuitos traducen texto en volúmenes más altos, es posible que no se escalen adecuadamente o no satisfagan las necesidades de su organización. Invertir en una solución sólida impulsada por IA como Smartling es la mejor estrategia a largo plazo para las empresas que buscan traducciones automáticas profesionales y pulidas que resuenen con audiencias globales.

Utilice esta sencilla comparación en paralelo de las mejores API de traducción para identificar su servicio ideal:

Escale de manera eficiente con la API de Smartling 

Aunque las API gratuitas pueden ayudar con las necesidades básicas de traducción, adolecen de una escalabilidad restringida, un soporte lingüístico limitado y la incapacidad de integrar términos especializados de la industria o el lenguaje de la marca. Estas deficiencias obstaculizan su capacidad para proporcionar experiencias localizadas de alta calidad a medida que su negocio crece. 

Ahí es donde entra Smartling. Con capacidades avanzadas de traducción automática, la API de Smartling ofrece traducciones rápidas y precisas que se escalan sin problemas a medida que se expande su presencia global. A diferencia de las herramientas gratuitas, la plataforma de Smartling se integra sin esfuerzo en sus flujos de trabajo, lo que le brinda la flexibilidad para manejar proyectos grandes.

¿Desea obtener más información antes de comprometerse con un proveedor de traducción? Echa un vistazo a nuestro libro electrónico gratuito "Qué buscar en una solución de traducción" y descubre las funciones que necesitas para llevar tu estrategia global al siguiente nivel.