Conoce a María | Bari, Italia

Al igual que la oficina de su casa, que está llena de decoración vintage. "A veces, cuando trabajo, me gusta escuchar música clásica", dijo con una sonrisa. "Es inspirador para mí. Pero también me gusta la música rock y el brit-pop, pero no tanto cuando estoy trabajando".

María insistió en recogerme en el aeropuerto, y después de darme unos minutos para dejar mi equipaje en mi hotel, me llevó a una de sus pizzerías locales favoritas. ¡Bienvenidos a Italia!

María es de Bari, que se encuentra en el extremo sur del país, y habla italiano e inglés. Es una gran fan de El Señor de los Anillos, y si pudiera vivir durante cualquier otro período de tiempo, viviría durante la Edad Media.

Su ciudad natal tiene mucho encanto...

Una de las cosas favoritas de María sobre la tecnología Smartling es la función de contexto visual, que le permite ver exactamente lo que está traduciendo en tiempo real. Considera que las guías de estilo específicas del cliente también son muy útiles.

María es madrugadora y le encanta su café. "Por supuesto que sí", dice entre risas. "¡Soy italiano!"

Bari está muy concurrida por la tarde, pero a las 7 de la mañana las calles están vacías.

María y su esposo tienen dos hijos, y a ella le encanta la flexibilidad de trabajar de forma remota, especialmente cuando hay un puñado de lugares increíbles a lo largo de la costa donde pueden pasar el día.

María disfrutando de la puesta de sol en la cercana Polignano a Mare.

¿Cuál es el mejor consejo de María para cualquiera que quiera convertirse en traductor? ¡Leer! Lee todo lo que puedas y no tengas miedo de perseguir tus sueños.

¿Por qué esperar para traducir de manera más inteligente?

Converse con alguien del equipo de Smartling para identificar cómo podemos ayudarle a aprovechar mejor su presupuesto al entregarle traducciones con la más alta calidad, mayor rapidez y a costos mucho más bajos.

Solicitar una reunión