Wilson: Crear un proceso de traducción desde cero

Resumen de Wilson

Con raíces que se remontan a 1913, Wilson Sporting Goods Co. se ha hecho un nombre como el fabricante líder mundial de equipos deportivos de pelota, con la más amplia gama de productos. Respaldado por generaciones de atletas, Wilson ha sido un jugador influyente en la configuración de los juegos en todo el mundo. Con clientes en más de 100 países, Wilson se propuso hacer que sus productos fueran más accesibles para cada uno de sus mercados locales.

El reto

Con la decisión de expandir las ventas de comercio electrónico más allá de América del Norte, Wilson Sporting Goods se enfrentó al desafío de establecer un proceso de traducción desde cero. El pequeño equipo de Wilson tenía una experiencia mínima con la tecnología de gestión de traducciones y se enfrentaba a la tarea de soportar un gran volumen de traducciones.

La solución

Al aprovechar el sistema de gestión de traducciones de Smartling, el pequeño equipo de Wilson pudo manejar las traducciones de manera eficiente sin interrumpir los frecuentes lanzamientos de nuevos productos. El proxy de traducción web de Smartling (Global Delivery Network), los flujos de trabajo automatizados y personalizados y la plataforma centralizada ayudaron a reducir los esfuerzos de gestión de proyectos.

Con el uso de la automatización en una plataforma centralizada, el equipo de localización de Wilson puede mover contenido relevante rápidamente a través de flujos de trabajo, reducir el tiempo de revisión y publicar contenido un 57 % más rápido. Con una estrategia de traducción sólida y escalable, Wilson está bien posicionada para expandirse aún más en EMEA y APAC.