T3E1 - Serie de Realidad Ep. 1: IA Lingüística

Escúchalo en Spotify

En el primer episodio de nuestra serie de telerrealidad, los líderes de Smartling, Olga Beregovaya (vicepresidenta de IA y traducción automática), Andrew Batwash (director asociado de servicios lingüísticos) y Jack Welde (presidente), descubren los mitos y realidades de LanguageAI.

La IA lingüística es el tema del momento para el sector de la traducción y la localización. Para descubrir cómo mejora los resultados comerciales y hacia dónde se dirige la industria, exploramos:

• ¿Qué es la IA lingüística? ¿Es lo mismo que la traducción automática?
• ¿Cómo podemos aprovechar LanguageAI para aumentar la eficiencia y el ahorro de costes en nuestros procesos?
• ¿Qué resultados han visto los primeros usuarios de LanguageAI? ¿Qué mejores prácticas podemos aprender de ellos?
• ¿Dónde encajan los traductores humanos?

Salta al episodio
[01:30] Sobre Olga y sus antecedentes.
[02:28] Sobre Andrew y sus antecedentes.
[03:41] ¿Qué es la IA lingüística?
[08:18] Cómo aprovechar la IA lingüística para generar ahorros de costos y tiempo más eficientes.
[11:25] ¿De qué manera los seres humanos forman parte del proceso de traducción y qué valor añaden?
[14:22] Cómo empresas como Smartling compiten con proveedores de TA en la nube como Google, Microsoft y Amazon.
[17:27] Por qué las empresas deberían intentar incorporar la traducción automática. [25:17] Conjuntos de habilidades necesarios para seguir siendo relevante en la era de la IA.
[28:46] ¿En qué no es bueno MT?
[36:23] Medidas y puntos de referencia que demuestran que Andrew está teniendo éxito.
[37:07] ¿Es posible usar el contexto para el contenido localizado con TA?
[41:16] Aparte de la traducción automática, ¿de qué otra manera se utiliza la IA?
[45:05] Reflexiones finales de Olga y Andrés.

Recursos y enlaces:Sitio web de Smartling