Smartling nombra a la veterana de la traducción, Olga Beregovaya, como vicepresidenta de Traducción Automática e IA

Smartling, la empresa de traducción empresarial, ha anunciado hoy el nombramiento de Olga Beregovaya como Vicepresidenta de Traducción Automática e Inteligencia Artificial. Beregovaya aportará sus casi tres décadas de experiencia en el sector de la traducción para elevar aún más la posición de Smartling como el principal proveedor mundial de software y servicios de traducción habilitados para IA.

Beregovaya se une a Smartling después de pasar 11 años como vicepresidenta de innovación en IA en Welocalize, una de las principales superagencias de proveedores de servicios lingüísticos (LSP) del mundo. Durante su mandato, Beregovaya impulsó la estrategia de IA de la empresa, desde la investigación y el desarrollo tecnológico hasta la implementación y la ejecución. Antes de Welocalize, Beregovaya ocupó varios puestos de liderazgo clave, incluido el de presidente de la Asociación Americana de Traducción Automática y director ejecutivo de PROMT Americas. Beregovaya también se dedica a la diversidad en el campo, sirviendo como miembro de la junta de Women in Localization y como Asesora de Liderazgo en Ingeniería en la Universidad Estatal de California.

"Olga ha sido durante mucho tiempo una visionaria en traducción y localización, aplicando su enorme conocimiento, experiencia y pasión por la IA y la traducción automática para crear resultados reales para los clientes", dijo Bryan Murphy, CEO de Smartling. "Estamos emocionados de darle la bienvenida al equipo de liderazgo de Smartling, y sé que todos nos beneficiaremos de su liderazgo y experiencia".

Beregovaya es una de las voces líderes en el desarrollo y despliegue de tecnologías del lenguaje, el procesamiento del lenguaje natural (PLN), el aprendizaje automático, la transformación de contenidos y el procesamiento de datos con IA gracias al amplio impacto que ha tenido durante sus más de 25 años de experiencia. Con su experiencia como compradora y proveedora, Beregovaya ofrece una perspectiva única para establecer alianzas estratégicas entre compradores y proveedores y diseñar programas rentables del ciclo de vida del contenido global. Ambas experiencias serán invaluables para Smartling a medida que continúa escalando a nivel mundial.

"Estoy muy emocionado de unirme a Smartling y liderar la estrategia de la compañía en torno a las nuevas formas en que pensamos sobre la entrega de palabras. Smarting ha revolucionado la forma en que se realiza la traducción utilizando la tecnología en la nube habilitada para IA", afirmó Beregovaya. "Estamos liderando la siguiente fase de esa revolución a medida que cambiamos la calidad de los resultados de la traducción automática neuronal a la de la traducción humana, y las predicciones de la IA son cada vez más precisas. Estoy encantado de formar parte del viaje con Smartling, un verdadero líder e innovador en este espacio".

Póngase en contacto con N6A en nombre de Smartling smartling@n6a.com