.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.jpg)
NUEVA YORK -- 20 de diciembre de 2022 – Smartling, la empresa de soluciones de traducción empresarial, se enorgullece de anunciar su victoria en el último Desafío de Innovación de Procesos en LocWorld48 en Silicon Valley. Presentada por el fundador y presidente de Smartling, Jack Welde, la compañía fue elegida por un panel de jueces y asistentes a LocWorld después de explicar el uso de la automatización para extraer el contexto visual del video, una capacidad del producto que Smartling utiliza para cientos de clientes en su base de usuarios global.
Welde explicó cómo el proceso de capturar cada imagen individual para los lingüistas suele ser una tarea laboriosa para hacer una traducción precisa y contextual. Generar y cargar todas las diferentes imágenes necesarias para el contenido dinámico es un gran compromiso de tiempo, pero la tecnología de Smartling puede aliviar este problema. Welde mostró cómo, utilizando una simple grabación de pantalla, Smartling puede generar automáticamente imágenes de contexto visual, coincidiendo y resaltando perfectamente las cadenas relevantes dentro del contexto. Combinando el aprendizaje automático avanzado, la extracción de fotogramas, el reconocimiento óptico de caracteres y la coincidencia de contexto, Smartling es capaz de crear instantánea y automáticamente un contexto visual incluso para las aplicaciones más desafiantes. Desde el lanzamiento de esta capacidad, Smartling ha experimentado un aumento del 13.200% en el contexto visual disponible para los traductores.
"El Process Innovation Challenge cuenta con tantas grandes organizaciones que participan en la competencia, y estoy encantado de que Smartling haya sido destacada como la mejor innovadora nuevamente este año", afirma Welde. "A medida que la industria continúa expandiéndose hacia la cultura digital, es muy importante proporcionar a los lingüistas todo el contexto necesario para hacer su trabajo con precisión. Nuestro equipo ha creado una herramienta increíble, y me alegro de que hayamos desarrollado un producto que sigue centrándose en el traductor".
La decimotercera edición del concurso, el Process Innovation Challenge (PIC), es una plataforma para innovaciones e innovadores en el sector de la localización y la traducción. El desafío tuvo lugar durante LocWorld48 en Silicon Valley, y fue el primer desafío presencial desde el inicio de la pandemia de salud mundial.
