Smartling gana el Premio Revolucionario en IA 2026 mientras la traducción empresarial de IA crece un 218% interanual

NUEVA YORK, NY, 25 de junio de 2026 — Smartling, la compañía de traducción impulsada por IA, anunció hoy que fue nombrada ganadora del Premio Avance en IA 2026. Este logro llega cuando el uso de traducción por IA en toda su base de clientes creció un 218% año tras año, demostrando que las compañías superaron con creces la experimentación y pasaron a adoptar a escala de producción.

Para la mayoría de las organizaciones, generar traducciones de IA nunca fue la parte difícil. La parte difícil es crear traducciones en las que puedan confiar: mantener la voz de la marca, garantizar la calidad a gran escala y gobernar la producción de la IA a lo largo de millones de palabras sin que un humano revise cada cadena. A escala de producción, eso requiere infraestructura, no solo una herramienta.

"Lo que estamos viendo es que las compañías que están creciendo con éxito a nivel global están desplegando traducción y localización a una escala que hace un par de años no era factible", dijo Bryan Murphy, CEO de Smartling. "Ahí es donde Smartling centró su innovación, ayudando a las compañías a crecer globalmente manteniendo la calidad, la gobernanza y la integridad de la marca."

Ese enfoque recibió reconocimiento de tres públicos distintos este año:

Expertos del sector: Premio AI Breakthrough a la Innovación en Traducción Automática

Smartling fue nombrado ganador del Premio AI Breakthrough 2026 a la Innovación en Traducción Automática, seleccionado entre más de 5.000 nominaciones. El programa reconoció anteriormente a compañías como Nvidia, Glean, Databricks y EY por su innovación en el ámbito de la IA.

Líderes empresariales: Fast Company No. 3 en Servicios Empresariales

En marzo, Fast Company situó a Smartling en el puesto número 3 en Servicios Empresariales en su lista anual de las Compañías Más Innovadoras del Mundo de 2026, destacando la rápida adopción empresarial de la traducción por IA y mejoras medibles en costos y velocidad.

Clientes: Trimestre G2 más fuerte hasta la fecha

El impulso del cliente siguió acelerar. Smartling obtuvo 41 insignias G2 este trimestre, frente a las 37 del trimestre anterior, y alcanzó el número 1 en el Índice de Implementación de Gestión de Traducción del G2. La compañía ocupó el primer puesto general en Gestión de Traducción durante 15 trimestres consecutivos. Las clasificaciones de G2 se basan en opiniones verificadas de clientes y presencia en el mercado, reflejando la rapidez con la que los equipos están percibiendo valor en entornos de producción.

Las compañías están viendo un impacto medible. Pinterest redujo el tiempo de lanzamiento al mercado en un 83% y entregó contenido a 100 millones de usuarios en 31 idiomas simultáneamente. Marriott International escaló el contenido de formación de 7 a 38 idiomas, redujo los plazos de traducción de semanas a días y redujo costos en un 40%. Una compañía de software Fortune 500 ahorró 3,4 millones de dólares en un solo año, acelerando la entrega en un 50% y manteniendo 99+ puntajes de calidad MQM en 50 millones de palabras.

Acerca de Smartling
Smartling está transformando la forma en que las compañías globales crean, gestionan y escalan contenido multilingüe en la era de la IA. Su plataforma LanguageAI™ combina traducción por IA, automatización de flujos de trabajo e infraestructura de aseguramiento de calidad para ayudar a las organizaciones a automatizar operaciones de contenido multilingüe a escala empresarial. Confiada por las principales marcas globales, Smartling permite a las compañías avanzar más rápido a nivel global manteniendo la calidad, la confianza y la supervisión necesarias para la traducción de IA empresarial. Para más información, visita www.smartling.com.

Contacto con los medios de comunicación
Brianna McGarry
Smartling
brianna@sixeastern.com