Smartling obtiene US$4 millones en primera ronda de financiación liderada por Venrock

Nueva York, NY, 18 de marzo de 2010

Smartling, Inc., un proveedor de traducciones en tiempo real y en colaboración colectiva para empresas basadas en Internet, anunció hoy que ha conseguido una ronda de inversión Serie A de 4 millones de dólares estadounidenses, liderada por Venrock. La ronda también incluyó financiación de US Venture Partners, First Round Capital y varios inversores ángeles. La empresa utilizará la financiación para ampliar sus operaciones y apoyar el desarrollo de productos.

Fundada en 2009, Smartling ofrece traducciones en línea precisas, rápidas y asequibles para empresas basadas en Internet. La empresa combina traducciones de alta calidad, herramientas de crowdsourcing y servicios de software para crear sitios web localizados en una fracción del tiempo y los costos de los métodos de localización tradicionales. Mediante el uso de la tecnología de crowdsourcing, Smartling permite a las empresas llegar rápidamente a nuevos clientes en su lengua materna. "Construimos empresas que dan forma al futuro utilizando tecnología inteligente", dijo David Pakman, socio de Venrock. "Teniendo en cuenta el liderazgo, la visión y el producto innovador de la empresa, Smartling está preparada para transformar la forma en que las empresas hacen negocios en Internet. Creemos que Smartling tiene un tremendo potencial de mercado".

Las encuestas de la industria han demostrado que es más probable que las personas compren productos y servicios en su idioma nativo. Más del 70 por ciento de los usuarios de Internet no hablan inglés. Estas son oportunidades de mercado inexploradas, especialmente para las pequeñas y medianas empresas. Los costos a menudo han impedido que las empresas lleguen a clientes que no hablan inglés. Smartling proporciona a las empresas una forma fácil y asequible de personalizar sus sitios para atraer clientes en varios idiomas.

"Estamos muy contentos de trabajar con este estimado grupo de inversionistas. Su experiencia en la creación de empresas exitosas basadas en Internet acelerará el crecimiento de nuestro negocio", declaró Jack Welde, CEO de Smartling. "Nuestra visión es democratizar las traducciones y explorar nuevas fronteras eliminando las barreras lingüísticas en la Web. Smartling ayuda a las empresas a utilizar mejor sus sitios web al hablar con los clientes en su idioma nativo en tiempo real".