Smartling ahora permite que las empresas en línea de cualquier tamaño sean multilingües

Smartling, la compañía de Translation Delivery Network (TDN), lanzó hoy una serie de nuevas funciones y mejoras en la plataforma que ahora permiten que cualquier negocio en línea, grande o pequeño, se vuelva multilingüe en minutos.

Con una nueva edición de la plataforma en smartling.com y otras características clave, incluso las pequeñas empresas ahora pueden traducir su sitio web o aplicación móvil a innumerables idiomas, lo que hace que el marketing en línea multilingüe asequible esté disponible para miles de empresas por primera vez.

"La traducción web de calidad debería estar disponible para cualquier empresa, no solo para las grandes corporaciones con enormes presupuestos de localización", dijo Jack Welde, director ejecutivo de Smartling. "Con excelentes comentarios de nuestros usuarios empresariales, como SurveyMonkey, hemos simplificado el flujo de trabajo de traducción tradicionalmente complejo y costoso y lo hemos vuelto a aplicar para el ritmo de los negocios Web 2.0".

Smartling proporciona las herramientas y el mecanismo de entrega para que los usuarios puedan traducir con varias opciones: contratación de profesionales, crowdsourcing invitando a voluntarios y/o aplicando traducciones automáticas. La mayoría de los clientes utilizan un enfoque híbrido según corresponda para su marca y contenido.

Las nuevas características incluyen:

Style Guide: Smartling provides the tools and delivery mechanism so users can translate with various options—hiring professionals, crowdsourcing by inviting volunteers, and/or applying machine translations. Most clients use a hybrid approach as appropriate for their brand and content. Progressive Glossary: Translators—professional and crowdsourced volunteers alike—benefit from a “learning” glossary of terms, continually updated while browsing the web pages to translate in context. Multilingual Search Engine Optimization (MSEO): 100 percent SEO compliance for all translated pages. Crowdsource Management Tools: Solicit support from customers or user communities, share guidelines, and continuously deploy multilingual content—building brand engagement while saving on translation costs. Smartling also offers an enterprise plan for highly trafficked and complex sites that includes API access, SSL support, and additional training and integration services. Internet giants such as foursquare, IMVU, Scribd and SurveyMonkey have already adopted Smartling to serve their new, non-English users.