Smartling lanza MCP Server: redefiniendo la forma en que las compañías automatizan y escalan la localización

Nueva York, NY - 19 de agosto de 2025 - Smartling, la compañía de traducción de LanguageAI™, anunció hoy el lanzamiento de su servidor Model Context Protocol (MCP); lo que permite a los ingenieros de software, gerentes de producto y equipos de contenido acceder a las capacidades de traducción líderes en la industria de Smartling directamente dentro de cualquier plataforma de IA compatible con MCP, como Claude Code, Visual Studio Code y Cursor, sin salir de sus flujos de trabajo existentes.

El estándar MCP, desarrollado por Anthropic, proporciona una forma universal para que los asistentes de IA se conecten de forma segura con sistemas externos. El servidor MCP de Smartling actúa como un puente entre las herramientas de IA y la plataforma de traducción de Smartling, ofreciendo traducciones de alta calidad y de marca que aprovechan las memorias de traducción, los glosarios y las guías de estilo de los clientes. El resultado son traducciones más rápidas y precisas sin la fricción de cambiar de aplicación o gestionar inicios de sesión adicionales.

Con soporte inicial para la traducción de texto y archivos, el servidor MCP de Smartling emplea la API de TA de Smartling para enrutar las solicitudes a través del motor de traducción automática neuronal (NMT) preferido por el cliente o el modelo de lenguaje grande (LLM). El servidor MCP también se puede integrar en flujos de trabajo de agentes para permitir que los agentes de IA traduzcan contenido. Al mejorar las traducciones con activos como su glosario Smartling, garantiza la coherencia de la marca y un resultado de mayor calidad que las traducciones genéricas de LLM.

"Nuestro servidor MCP es otro paso para permitir que nuestros clientes integren AI Translation dentro de su negocio", dijo Bryan Murphy, CEO de Smartling. "La IA está transformando la forma en que los equipos crean y envían productos, pero la traducción aún necesita contexto, controles de calidad y alineación de marca. Con el servidor Smartling MCP, su IA de traducción se convierte en una parte nativa de su pila tecnológica existente. No más integraciones únicas, no más copiar y pegar. Cada sistema de contenido, cada canal, cada mercado: conectado automáticamente, gestionado de forma centralizada, entregado más rápido".

El servidor MCP es parte del impulso más amplio de Smartling para impulsar el futuro de la localización, basar en sus galardonadas capacidades de traducción de IA que combinan lo mejor de LLM, NMT y experiencia humana. Ahora, los clientes pueden desbloquear la calidad, la escalabilidad y la facilidad de uso de Smartling sin interrumpir sus flujos de trabajo existentes impulsados por IA.

El servidor MCP de Smartling está disponible hoy. Para obtener más información, visite www.smartling.com.

Acerca de Smartling

La plataforma LanguageAI™ de Smartling está revolucionando la traducción y localización de contenido digital. Reconocido como el mejor sistema de gestión de traducciones por CSA Research y los usuarios de G2, Smartling emplea la IA y el aprendizaje automático para eliminar las tareas manuales, integrar con las pilas tecnológicas existentes y ofrecer calidad de traducción a escala, todo ello a una fracción del costo y el tiempo de respuesta de la traducción tradicional.

Smartling es la plataforma elegida por cientos de marcas B2B y B2C, incluidas IHG Hotels & Resorts, Shopify, Pinterest, State Farm, British Airways y Lyft. Smartling es un equipo global con sede en la ciudad de Nueva York y una oficina en Dublín.