Smartling Expande el Programa de Socios de Referencia con un Nuevo Nivel de Socio Preferido

Anja Jones Translation, Divergent Language Solutions, In Every Language, Keylingo Translations, LanguageLine Solutions y SimulTrans nombrados miembros fundadores

NUEVA YORK, 30 de octubre de 2014 /PRNewswire/ -- Smartling anunció hoy que su Programa de Socios de Referencia ahora incluye un nuevo nivel de "Socio Preferido" para reconocer a sus miembros de mayor rendimiento. El Programa de Socios de Referencia de Smartling está compuesto por especialistas en localización y agencias de traducción de todo el mundo a los que les apasiona ayudar a sus clientes a crear aplicaciones móviles, sitios web y documentos en otros idiomas. El estatus de Socio Preferente se otorga a las organizaciones que tienen un historial comprobado de experiencia en el uso de la tecnología de Smartling en proyectos conjuntos de localización de clientes, además de proporcionar una excelente calidad de traducción y servicio al cliente.

Entre los miembros fundadores del nivel de Socio Preferente se encuentran Anja Jones Translation, Divergent Language Solutions, In Every Language, Keylingo Translations, LanguageLine Solutions y SimulTrans. Además de las comisiones de referencia de hasta el 20 por ciento en la venta del software de Smartling, los Socios Preferentes recibirán materiales de marketing de marca compartida y un estatus preferente en la prestación de servicios de traducción y localización a los clientes de Smartling.

"Los miembros del Programa de Socios de Referencia han adoptado nuestra tecnología para permitir un modelo nuevo e innovador para brindar servicios de traducción", dijo Nataly Kelly, vicepresidenta de marketing de Smartling. "Desde el lanzamiento del programa hace menos de ocho meses, hemos incorporado a más de 160 agencias de traducción asociadas en todo el mundo que se han convertido en defensoras en el campo y que están presentando nuestra tecnología a sus clientes. Nuestros socios preferentes ejemplifican nuestro compromiso de ofrecer a nuestros clientes la tecnología más avanzada junto con las mejores soluciones de traducción que la industria tiene para ofrecer".

Smartling combina servicios de traducción humana de alta calidad con la automatización del proceso de gestión de traducciones para hacer que la localización de contenido multilingüe de documentos web, móviles y comerciales sea rápida y eficiente. A través del Programa de Socios de Referencia de Smartling, los especialistas en localización y las agencias de traducción pueden aliviar los desafíos asociados con los procesos de traducción tradicionales, ahorrando tiempo y dinero a sus clientes.

"Smartling nos ha permitido ganar nuevos negocios de empresas con requisitos sofisticados de traducción digital que necesitan comercio electrónico global, alta seguridad y comunicación ágil, negocios que de otro modo habrían estado fuera de nuestro alcance", dijo Richard Carroll, director general de servicios al cliente de Keylingo Translations. "Hay más de 30.000 proveedores de servicios lingüísticos en todo el mundo, y la tecnología llave en mano de Smartling nos proporciona un tremendo diferenciador competitivo: la capacidad de ofrecer servicios de traducción y localización rápidos, de alta calidad y asequibles".

Aprovechando la plataforma de software de traducción de Smartling, los socios de referencia pueden:

• Céntrese en las traducciones, no en la tecnología: la automatización de los procesos tradicionalmente manuales asociados a la traducción permite a los especialistas en localización y a las agencias de traducción centrarse en proporcionar conocimientos lingüísticos en lugar de en tareas de ingeniería, remodelación e internacionalización.
• Agilice la finalización de los proyectos de traducción: la captura automática de contenido, la gestión de traducciones de principio a fin y la entrega sin problemas de sitios web, aplicaciones web, aplicaciones móviles y documentos comerciales traducidos permiten que los proyectos de traducción se completen en semanas en lugar de meses.
• Ofrece un menor costo total de propiedad: los costos de gestión de la traducción se reducen significativamente con la memoria de traducción, la coincidencia aproximada y los flujos de trabajo automatizados.
• Mantenga el control del contenido: visibilidad y control en tiempo real durante cada fase del proceso de gestión de la traducción a través de paneles de gestión, edición en contexto, API estándar, historial de versiones completo y análisis sólidos.
• Facilite una rápida expansión a otros idiomas: una vez que los clientes estén configurados en el sistema de Smartling, pueden agregar más idiomas con un solo clic.

"Nuestros clientes se benefician de las capacidades de traducción en contexto de Smartling, una disminución drástica en el tiempo y los costos de gestión de proyectos, y la sinergia con el proceso de desarrollo ágil", dijo Li-Jiuan Jang, director de operaciones de SimulTrans. "Después de haber experimentado de primera mano cómo Smartling está cambiando el panorama de la industria de la localización, SimulTrans se siente honrado de tener la oportunidad de expandir y solidificar aún más nuestra asociación a través de nuestro estatus de Socio Preferido".

Para obtener más información sobre el Programa de Socios de Referencia de Smartling, visite: https://www.smartling.com/partners.

Acerca de Smartling Smartling, Inc. simplifica y acelera la traducción y la localización para las empresas que llegan a un mercado global. Con la primera plataforma empresarial basada en la nube para un sistema de gestión de traducciones, Smartling ayuda a las empresas a traducir e implementar rápidamente sus sitios web y aplicaciones web dinámicas, aplicaciones móviles y documentos comerciales en toda la infraestructura digital corporativa. Nombrada "Startup más innovadora" en la lista FASTech 50 2011 de Dow Jones/Wall Street Journal, Smartling está revolucionando la industria de la traducción y la localización con la primera plataforma diseñada para gestionar todo el proceso de traducción, localización y entrega a través de un modelo SaaS escalable. Las marcas que confían en Smartling para lanzar y administrar sitios web y aplicaciones multilingües localizados incluyen Foursquare, GoPro, HotelTonight, Path, Pinterest, Shutterstock, Spotify, SurveyMonkey, Vimeo y más. La plataforma Smartling actualmente ofrece miles de millones de páginas vistas por mes en más de 100 idiomas en todo el mundo.

Fundada en 2009 y con sede en la ciudad de Nueva York, Smartling es de propiedad privada y está respaldada por las principales firmas de capital de riesgo, incluidas First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, U.S. Venture Partners, Venrock y varios inversores ángeles prominentes.

Contact: Jackie Gerbus Davies Murphy Group +1 508-479-2786 smartling@daviesmurphy.com