Smartling presenta Move the World with Words ™ en la conferencia Global Ready ™

LONDRES, 23 de mayo de 2019 /PRNewswire/ -- Smartling, la principal empresa de software y servicios de traducción que estableció la categoría Enterprise Translation Cloud, anuncia hoy Move the World with Words™, una campaña dedicada a comprender las historias de los traductores humanos que complementan la tecnología de Smartling, en su Conferencia Global Ready™ en el Sofitel St. James de Londres.

Move the World with Words comenzó con la idea de que las palabras mueven a las personas e influyen en los negocios globales. Mueven a las personas a la acción: a comprar, conectar y entender. Move the World with Words destaca la pasión por el lenguaje que conecta a personas de todo el mundo. Con esta idea, Smartling se asoció con la narradora y fotógrafa Elisabeth Brentano para crear una serie de fotos sobre sus traductores en todo el mundo, que se publica en línea en smartling.com/translators. A finales de este verano, la compañía lanzará un libro con historias y fotografías.

“En la era digital actual se pasa por alto el elemento humano de nuestro trabajo”, afirmó el director de estrategia de marca y comunicaciones de Smartling , Adrian Cohn. “Nuestros traductores desempeñan un papel fundamental en los esfuerzos de localización de nuestros clientes, y Move the World with Words ayuda a forjar una conexión más profunda entre nuestros clientes y traductores. Sin el amplio conocimiento cultural, la experiencia y la pasión por la traducción de nuestros traductores, nuestros clientes no podrían llegar hoy a los consumidores de ningún lugar”.

Uno de los traductores destacados en la campaña es Daniel. Ubicado en un pueblo de Asturias, España, con una población que oscila entre las 15 y las 50 personas, Internet de alta velocidad le permite trabajar desde su casa con vistas a las montañas de Aramo. "Sin la tecnología Smartling, pasaría mucho más tiempo haciendo preguntas y buscando cosas de lo que realmente estaría traduciendo", dijo Daniel. "La plataforma de traducción de Smartling no solo tiene guías de estilo y glosarios específicos de la marca, sino que también tiene contexto visual y una opción para que los traductores envíen mensajes directos a los propietarios del contenido de origen".

En la Global Ready Conference de Londres, Smartling también reconoce a los clientes por su excelencia en la gestión de la traducción. Entre los homenajeados de 2019 se encuentran SumUp, The BMJ, Eurail, Perform/DANZ y Atlassian.

Además de Move the World with Words, Smartling lanzó una nueva experiencia de plataforma en Global Ready Conference San Francisco, con nuevas características que incluyen Flujos de trabajo dinámicos, Smartling Draft y una función que selecciona automáticamente la mejor opción de traducción automática de los principales motores en función de los idiomas de origen y destino.

"Tradujimos 382 millones de palabras el año pasado con más de 2.000 usuarios diarios de la plataforma Smartling", dijo el CEO de Smartling, Jack Welde. "Si bien estamos ayudando a nuestros clientes a llegar a más usuarios que nunca, la próxima frontera para la adopción de Internet brinda la oportunidad de ampliar aún más nuestro alcance. Países como India, China y África están listos para la disrupción tecnológica, y planeamos acercar el mundo permitiendo que nuestros clientes lleguen a sus usuarios en todo el mundo".

Como plataforma de gestión de traducción basada en la nube y proveedor de servicios lingüísticos, Smartling permite a sus clientes localizar contenido en distintos dispositivos y plataformas. La conferencia Global Ready de Smartling se celebrará el 23 de mayo en el Sofitel St James de Londres. La conferencia anual de traducción de este año reúne a más de 300 líderes en localización, tecnología y marketing, con oradores de OpenTable, Lyft, FedEx Express y Wix. Para obtener más información sobre Smartling, visite Smartling.com.