Smartling estrena el podcast "Move the World with Words" en la 60ª Conferencia Anual de la Asociación Americana de Traductores

PALM SPRINGS, CA — 22 de octubre de 2019 — Smartling, la principal empresa de traducción de idiomas que estableció la categoría Enterprise Translation Cloud, anuncia hoy su nuevo podcast, "Move the World with Words", que debutará esta semana en la 60ª Conferencia Anual de ATA. La 60ª Conferencia Anual de la Asociación Americana de Traductores se celebra en Palm Springs, California, en el Centro de Convenciones de Palm Springs, del 23 al 26 de octubre.

"Move the World with Words" tiene la misma misión que la del libro homónimo recientemente publicado por la compañía , que se dedicó a comprender las historias de los traductores humanos que complementan la tecnología de Smartling. Además de contar las historias de los traductores, no solo de los asociados con Smartling, el podcast también contará con debates con traductores sobre cómo las tendencias de los consumidores varían entre países y cómo esas tendencias afectan a la localización. "Move the World with Words" será presentado por Ani Obermeier, vicepresidenta de marketing, y Adrian Cohn, director de estrategia de marca y comunicaciones, y los episodios estarán disponibles en Spotify, Apple podcasts, Stitcher y YouTube.

"A menudo se pasa por alto a los traductores y el trabajo que realizan. Este podcast es otra medida que Smartling está tomando para cerrar la brecha entre el consumidor general y los traductores que localizan productos y contenido de sus marcas favoritas", dijo Adrian Cohn, director de estrategia de marca y comunicación de Smartling. "'Move the World with Words' se centra en contar historias de traductores y hablar sobre temas culturales relevantes que beneficiarán a los profesionales del marketing, los traductores, los gestores de localización y los consumidores por igual".

En un esfuerzo por servir aún más a los traductores en ATA60, Smartling, una empresa de traducción con visión de futuro, ofrecerá a los traductores transporte gratuito en Teslas, una empresa de automóviles con visión de futuro, desde el aeropuerto hasta el Centro de Convenciones de Palm Springs. Los traductores pueden inscribirse con anticipación o comunicarse con el equipo de Smartling una vez que lleguen al aeropuerto para ser recogidos por Ani Obermeier o Adrian Cohn.

“Smartling me hace sentir valorada como traductora”, dijo Gabriela Ortiz, una traductora que trabaja habitualmente para Smartling con sede en Argentina. "Cuando las empresas y marcas con las que trabajo se toman el tiempo de conocerme y conocer mi estilo de trabajo, me ayuda a entregar una traducción de la mejor calidad porque entiendo, a un nivel más personal, cuál es el mensaje deseado para el mercado argentino. “Estoy entusiasmado por el lanzamiento del nuevo podcast de Smartling porque es otra forma en la que la empresa demuestra cuánto valora conectar a los traductores con los clientes y promover el valor de nuestro trabajo”.

Como patrocinador Platinum de ATA60, Smartling expondrá en la conferencia, donde venderá copias de su libro de mesa de café recientemente lanzado, Move the World with Words, y realizará un concurso para traductores con un premio emocionante que promueve el descubrimiento y los viajes: un viaje de $3,000. Para ser elegibles para el concurso, los asistentes deben pasar por el stand de Smartling y tomarse una foto con “Mueve el mundo con palabras” con un empleado de Smartling para ser elegibles.

Para obtener más información sobre la presencia de Smartling en ATA60 o para reservar una reunión con un miembro del equipo de Smartling, visite smartling.com/globalready/ata60.