Smartling cierra 25 millones de dólares en financiación a medida que se dispara la demanda de su plataforma de globalización empresarial

ICONIQ Capital lidera la última ronda de financiación; El total recaudado hasta la fecha se acerca a los 65 millones de dólares

NUEVA YORK, 22 de mayo de 2014 /PRNewswire/ -- Smartling, Inc., anunció hoy que ha cerrado una ronda de financiación de serie D de 25 millones de dólares, liderada por ICONIQ Capital, un banco comercial y de oficinas multifamiliares global con sede en San Francisco. Smartling proporciona una plataforma de software que ayuda a las empresas a competir mejor a nivel mundial mediante la traducción y gestión de su contenido de documentos multilingües web, móviles y empresariales.

Todos los inversores anteriores de Smartling también participaron en esta ronda de financiación, incluidos First Round Capital, Harmony Partners, IDG Ventures, Tenaya Capital, US Venture Partners y Venrock. Smartling utilizará la financiación para ampliar sus operaciones tanto en EE. UU. como en el extranjero y para mejorar su plataforma con un mayor soporte para las principales plataformas de gestión de contenidos, comercio electrónico, automatización de marketing y CRM.

"La globalización es la tendencia más importante en los negocios hoy en día, y Smartling es el líder indiscutible con una plataforma en la nube que reduce drásticamente el tiempo y el costo requerido para que las organizaciones hagan negocios en cualquier geografía, en cualquier idioma", dijo David Pakman, socio de Venrock. "Smartling está resolviendo un gran problema de negocio de una manera elegante con una solución SaaS innovadora, esta es la razón por la que la compañía ha atraído un interés tan intenso de la comunidad de empresas".

Cientos de empresas, desde corporaciones Global 2000 hasta empresas líderes basadas en la Web como Nokia, Pinterest, Shutterstock, Sony, Spotify, SurveyMonkey, Tesla Motors y Vimeo, utilizan Smartling como el "centro neurálgico" para su contenido de negocios globales. Smartling les permite reducir el tiempo y el esfuerzo involucrados en la traducción, localización y entrega de contenido tanto para el mercado multicultural extranjero como para el nacional, al mismo tiempo que proporciona capacidades de administración de contenido conscientes de la globalización que garantizan automáticamente la coherencia del contenido en todos los idiomas. Estas capacidades permiten a las organizaciones reducir el tiempo de comercialización y reducir los costos operativos asociados con los enfoques tradicionales para crear y administrar contenido multilingüe.

“Solo el 30 por ciento del mundo habla inglés, por lo que las empresas que no se globalizan de manera efectiva pierden el 70 por ciento de su mercado potencial”, afirmó el CEO de Smartling, Jack Welde. “Smartling permite a las empresas competir y ganar en nuevos mercados de forma rápida y eficaz, y conectar y apoyar de forma más eficaz a sus clientes. Incluso las empresas que han operado a nivel mundial durante décadas están recurriendo a Smartling como una forma más eficiente de ingresar a nuevos mercados más rápidamente y garantizar la coherencia comercial global, al tiempo que continúan trabajando con sus proveedores de servicios de traducción existentes”.

Welde dijo que Smartling planea expandir su base de empleados en 2014 con más de 50 nuevas contrataciones. Además de su oficina en Nueva York, la compañía abrió recientemente oficinas en Boston y Dublín, Irlanda.

Acerca de Smartling Smartling, Inc. simplifica y acelera la traducción y la localización para empresas que llegan a un mercado global y buscan expandir su penetración en el mercado. Con la primera plataforma empresarial basada en la nube para un sistema de gestión de traducciones, Smartling ayuda a las empresas a traducir e implementar rápidamente sus sitios web y aplicaciones web dinámicas, aplicaciones móviles y documentos comerciales en toda la infraestructura digital corporativa. Nombrada "Startup más innovadora" en la lista FASTech 50 2011 de Dow Jones/Wall Street Journal, Smartling está revolucionando la industria de la traducción y la localización con la primera plataforma diseñada para gestionar todo el proceso de traducción, localización y entrega a través de un modelo SaaS escalable. Las marcas que confían en Smartling para lanzar y administrar sitios web y aplicaciones multilingües localizados incluyen Dropbox, Foursquare, GoPro, HotelTonight, Path, Pinterest, Shutterstock, Spotify, SurveyMonkey, Tesla Motors, Uber, Vimeo y más. La plataforma Smartling actualmente ofrece miles de millones de páginas vistas por mes en más de 100 idiomas en todo el mundo.

Fundada en 2009 y con sede en la ciudad de Nueva York, Smartling es de propiedad privada y está respaldada por las principales firmas de capital de riesgo, incluidas First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, U.S. Venture Partners, Venrock y varios inversores ángeles prominentes.

Contacto:

Jackie Gerbus

Grupo Davies Murphy

+1 508-479-2786

smartling@daviesmurphy.com