La Plataforma Global de Fluidez de Smartling permite una traducción rápida, eficiente y asequible directamente dentro de SAP hybris Commerce, ayudando a los clientes a impulsar el crecimiento global.

NUEVA YORK, 29 de octubre de 2015 /PRNewswire/ -- Smartling ha anunciado hoy la disponibilidad inmediata de su Conector de Traducción para SAP® hybris® Commerce. Con esta nueva oferta, los usuarios pueden conectarse de manera más fluida a la Plataforma Global de Fluidez de Smartling desde la solución SAP hybris Commerce para enviar contenido para su traducción y localización para que lo cumplan sus proveedores de servicios lingüísticos preferidos. El contenido multilingüe de alta calidad resultante permite a las organizaciones ofrecer experiencias digitales localizadas que mejoran la adquisición y retención de clientes, al tiempo que impulsan el crecimiento global.

"Muchas empresas de la lista Fortune 500 recurren a las soluciones de compromiso con el cliente de SAP para mejorar la experiencia del cliente en cada punto de contacto", dijo Andrew Saxe, vicepresidente de productos de Smartling. "Estas organizaciones entienden que hablar el idioma de sus clientes es una parte fundamental para ofrecer la mejor experiencia de usuario, y nuestro Translation Connector for SAP hybris Commerce les permite crear contenido de manera fácil, eficiente y rentable que respalde sus objetivos globales de compromiso con el cliente y crecimiento".

El conector de traducción para SAP hybris Commerce está respaldado por la membresía de Smartling en el programa SAP PartnerEdge® e hybris Extend. El programa de socios hybris Extend de hybris, una empresa de SAP, es un mercado de integración en línea que ofrece a los clientes acceso a las mejores aplicaciones, extensiones y servicios de red desarrollados por los socios de hybris, todos ellos optimizados para funcionar con la solución SAP hybris Commerce. Los beneficios del conector de traducción de Smartling para SAP hybris Commerce incluyen:

• Automatización completa del proceso de traducción: desde el envío del contenido hasta su finalización, todo el proceso de traducción se automatiza a través de una interfaz sencilla y no técnica. El contenido que necesita traducción se recopila automáticamente en el sistema de gestión de traducciones de Smartling y se envía a través de flujos de trabajo totalmente personalizables. Una vez revisado y completado, el contenido aparece automáticamente en los sitios web localizados.
• Máxima flexibilidad que requieren los sitios de comercio electrónico: la traducción para sitios de comercio electrónico puede ser un desafío. El contenido a menudo se divide en diferentes categorías, y los diferentes activos requieren diferentes tiempos de respuesta. El conector de traducción para SAP hybris Commerce permite a las organizaciones seleccionar cualquier método y recurso de traducción, en cualquier combinación, para adaptarse mejor a sus necesidades y presupuesto.
• Control y visibilidad de la gestión de proyectos de traducción: los usuarios pueden supervisar más fácilmente la actividad y el progreso de los proyectos de traducción para mantener un control total sobre el proceso de gestión.
• Traducción "en contexto" para contenido multilingüe de alta calidad: la exclusiva interfaz de traducción "en contexto" de Smartling permite que los recursos de traducción funcionen en el diseño de la experiencia de la tienda del usuario para ayudar a garantizar la calidad y precisión del contenido desde el principio.

La tecnología de Smartling está transformando la forma en que se crea y gestiona el contenido global, lo que permite a las empresas entrar rápidamente en nuevos mercados y crear experiencias de marca nativas que atraigan con éxito a los clientes potenciales y locales locales. El conector de traducción para SAP hybris Commerce es la última incorporación a un conjunto cada vez mayor de conectores de plataforma empresarial que ofrece Smartling, incluidos Adobe Experience Manager (AEM), HubSpot y Sitecore, todos ellos basados en la API RESTFUL de Smartling.

Para obtener más información sobre el conector de traducción de Smartling para SAP hybris Commerce, visite: https://www.smartling.com/translation-software/hybris-translation-plugin/. Para obtener más información sobre Smartling, visite: smtlng.dev.

Acerca de Smartling

Smartling utiliza la tecnología para transformar la forma en que se crea y consume el contenido en todo el mundo. La Plataforma Global de Fluidez de Smartling ayuda a las marcas a acceder a nuevos mercados, más clientes y mayor valor. La Global Fluency Platform permite a las marcas ambiciosas alcanzar una posición global más dominante. Smartling permite a marcas como British Airways, InterContinental Hotels Group, Uber, AdRoll, Shinola, Spotify, Pinterest, Hasbro y SurveyMonkey ofrecer experiencias de marca verdaderamente nativas. Smartling tiene su sede en Nueva York y cuenta con más de 100 empleados. Para obtener más información, visite smtlng.dev.

#

SAP, hybris, PartnerEdge y otros productos y servicios de SAP mencionados en este documento, así como sus respectivos logotipos, son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SAP SE (o una empresa afiliada de SAP) en Alemania y otros países. Consulte http://www.sap.com/corporate-en/legal/copyright/index.epx para obtener información y avisos adicionales sobre marcas comerciales.

Todos los demás nombres de productos y servicios mencionados son marcas comerciales de sus respectivas empresas.

Contacto para los medios: Jackie Gerbus Davies Murphy Group 508-479-2786 smartling@daviesmurphy.com