Smartling anuncia Smartling+, una nueva forma de comprar una solución integral y holística de traducción de idiomas empresariales

GLOBAL READY CONFERENCE - 14 de abril de 2021 - Smartling, la empresa líder en tecnología de traducción en la nube, ha anunciado hoy Smartling+, la forma más rápida de publicar continuamente contenido multilingüe en todas partes.

Smartling+ combina el software empresarial líder en el mercado con sus servicios lingüísticos integrales y en expansión, lo que permite a los clientes realizar su combinación largamente buscada de tiempos de respuesta de traducción más rápidos, resultados de alta calidad y a un precio que ofrece un valor incomparable. Smartling+ altera el modelo tradicional de precios "por palabra" al combinar los mejores servicios de software del mercado con servicios lingüísticos flexibles, produciendo un mejor valor general para el cliente con un tiempo de comercialización más rápido.

"Los clientes han estado buscando durante mucho tiempo una manera de equilibrar adecuadamente la velocidad, la calidad y el costo", dijo Jack Welde, fundador y CEO de Smartling. "Smartling+ combina el software que nuestros clientes aman con los servicios lingüísticos que nuestros clientes necesitan, lo que les permite desplegar continuamente contenido multilingüe de alta calidad con un valor de mercado sin precedentes".

Durante su primera década de actividad, la compañía se centró en el desarrollo y la inversión en servicios de software que automatizan los procesos relacionados con la traducción de idiomas. Esta base es el pilar del éxito inicial de Smartling y sigue siendo estratégicamente importante para su futuro. En los últimos años, la compañía realizó un serial de importantes inversiones estratégicas en sus capacidades de servicios lingüísticos para complementar su oferta de software y simplificar aún más la forma en que las marcas globales interactúan con los usuarios globales. Entre las contrataciones recientes procedentes del sector de los servicios lingüísticos en general, destacan el nombramiento de Gavin Grimes como vicepresidente de servicios lingüísticos y de John Rogler como vicepresidente de ventas.

La conferencia Global Ready también sirvió como una oportunidad para que la empresa anunciara nuevas ofertas, tanto en servicios de software como de idiomas, entre las que se incluyen:

Smartling, especializada en traducción automática neuronal, desarrolló un motor de traducción automática neuronal listo para su uso empresarial, totalmente personalizado para la marca del cliente, aprovechando la voz de la marca y la terminología clave de la misma. Las pruebas recientes realizadas con el motor de traducción automática neuronal de Smartling, con el fin de mejorar el proceso de traducción humana, demostraron ser significativamente más eficaces que otros motores de traducción automática comerciales a la hora de traducir contenido empresarial.

Aseguramiento de la calidad lingüística El nuevo software de Aseguramiento de la Calidad Lingüística de Smartling permite a los clientes aprovechar los conocimientos y análisis humanos para medir la calidad de la traducción en cada paso del flujo de trabajo. El aseguramiento de la calidad lingüística permite al propietario del contenido y a los revisores evaluar de forma sistemática y empírica el rendimiento de los proveedores individuales en cohortes personalizables para mejorar los resultados.

Nueva gestión de glosarios La nueva herramienta de gestión de glosarios de Smartling permite a los clientes aprovechar un "recolector de términos" impulsado por IA que puede identificar miles de términos clave del glosario a partir del contenido del cliente, incluido el contexto de cadena asociado y el contexto visual, y actualizar fácilmente las traducciones publicadas cuando se cambien los términos del glosario en el futuro.

Integración de traducción para Contentstack La nueva integración de Smartling con Contentstack conecta el CMS headless mejor valorado en G2 con el sistema de gestión de traducciones mejor valorado en G2. La integración captura automáticamente las entradas y los lanzamientos (tipos de contenido en Contentstack), eliminando las fricciones en el flujo de trabajo de traducción al ofrecer a los clientes mutuos una gestión automatizada de los trabajos de traducción y una eficiencia integral en la creación y publicación de contenido multilingüe omnicanal.

Servicios lingüísticos empresariales Los desarrollos recientes de Smartling en servicios lingüísticos incluyen el reciente nombramiento de Gavin Grimes como Vicepresidente de Servicios Lingüísticos. Grimes anunció que el 75% de los traductores de idiomas de la compañía son ahora autónomos, lo que permite a Smartling y a sus clientes saber exactamente quién está trabajando en el contenido en un momento dado. Los gestores de proyectos de la empresa, que ahora se encuentran repartidos por Estados Unidos, Europa y Asia, aprovechan las nuevas funciones del software que hacen coincidir automáticamente el contenido con los traductores adecuados en función de criterios predeterminados. La compañía también ha agregado ISO 9001 e ISO 13485, e invertirá en certificaciones adicionales en el futuro según sea necesario.

Global Ready Conference estará disponible bajo demanda a partir del 15 de abril a las smartling.com/conference.

Contacto con los medios de comunicación de Smartling Adrian K. Cohn, director de marketing acohn@smartling.com