Smartling anuncia la integración con Adobe Experience Manager como servicio en la nube

NUEVA YORK, 16 de diciembre de 2020 /PRNewswire/ -- Smartling, el sistema de gestión de traducciones empresariales #1, ha anunciado hoy una nueva integración con Adobe Experience Manager As A Cloud Service. La integración permite a los clientes mutuos aprovechar el potente sistema de gestión de traducciones, la interfaz de traducción de contexto visual y las soluciones de traducción de idiomas.

Esta nueva integración representa el compromiso continuo de Smartling con los clientes de Adobe Experience Manager (AEM) desde 2012. La empresa es un socio de nivel innovador de Adobe como parte del programa Adobe Exchange. El conjunto completo de integraciones de Smartling con AEM y otros productos de Adobe incluye:

• Adobe Experience Manager Classic 5.6, 6.0 y 6.1
• Adobe Experience Manager Touch 4, 5, 6.4 y 6.4
• Adobe Experience Manager como servicio en la nube
• Adobe Illustrator
• Adobe Photoshop

"Adobe Experience Manager es la plataforma elegida por algunas de las marcas más grandes del mundo con los requisitos de experiencia digital más complejos", dijo Andrew Saxe, vicepresidente de producto de Smartling. "Invertimos mucho tiempo en el desarrollo de nuestros productos de Adobe y en mantener el soporte para los sistemas de gestión de contenidos de hoy y de mañana. AEM Cloud es el futuro, y estamos increíblemente emocionados de que nuestros clientes aprovechen la integración de Smartling para administrar sitios web globales con la simplicidad de nuestro sistema y servicios de gestión de traducciones basados en la nube".

Hoy en día, un solo Tweet o anuncio de producto puede hacer que el tráfico del sitio web de una marca se dispare sin previo aviso, por lo que es fundamental tener agilidad y escalabilidad en la implementación y entrega de contenido los 365 días del año. Adobe desarrolló AEM as a Cloud Service para preparar su renombrado sistema de gestión de contenido para el futuro. Se basa en una arquitectura dinámica que se escala automáticamente, eliminando así las consideraciones de infraestructura que han limitado el crecimiento de una empresa en los últimos años y décadas. Y debido a que este producto de próxima generación se basa en las inversiones e innovaciones que Adobe trajo previamente al mercado, la experiencia es familiar y admite una amplia variedad de casos de uso y funcionalidad.

La integración de Smartling con AEM as a Cloud Service permite a los clientes mutuos aprovechar también el conjunto completo de servicios lingüísticos de Smartling. Las marcas que invierten en productos AEM tienen experiencias digitales que aprovechan las palabras para transmitir un mensaje, y los servicios de traducción de Smartling son un complemento a la oferta de software que hace que la búsqueda de traducción sea una realidad.

"El contenido que impulsa las experiencias digitales de hoy en día es increíblemente emocionante", dijo Gavin Grimes, Vicepresidente de Servicios Lingüísticos de Smartling. "Estamos viendo titulares ágiles, contenido corporal para explicar segmentos de productos inexplorados y toneladas de contenido generado por el usuario como reseñas, sin mencionar todas las palabras matizadas utilizadas para impulsar los carritos de compras digitales y los flujos de pago. La gestión de la calidad de la traducción y el equilibrio de su coste es un matiz que Smartling ha abordado con un innovador modelo de prestación de servicios que pone a nuestros clientes en primer lugar".

Este anuncio llega poco después del anuncio de Smartling de sus nuevas integraciones con Yext, Episerver, Drupal 9, una integración actualizada con Zendesk y la propia herramienta de transcreación de la empresa.