El nuevo programa de premios Smartling reconoce la excelencia de los traductores

NUEVA YORK, 4 de enero de 2018 /PRNewswire/ -- Smartling, un innovador en tecnología y servicios de traducción, anunció hoy un nuevo programa de premios de la industria que reconoce a los traductores autónomos y proveedores de servicios lingüísticos (LSP) por su excelencia como traductores. Junto con la plataforma de gestión de traducciones de Smartling, los traductores humanos ofrecen servicios indispensables que ayudan a las marcas globales a conectarse con clientes de todo el mundo en sus idiomas nativos.

Los Smartling Translator Awards se han establecido para reconocer el valor y las contribuciones sobresalientes realizadas por trabajadores independientes y agencias. Los tres ganadores de 2017, aunque no están clasificados, se determinaron en función de la cantidad de palabras que tradujeron el año pasado.

“La comunidad de traductores desempeña un papel esencial e invaluable para garantizar que las empresas multinacionales a las que prestamos servicios reciban las traducciones más rápidas y precisas posibles para aumentar la participación del cliente, independientemente de su ubicación geográfica o idioma hablado”, afirmó Kunal Sarda, vicepresidente de servicios lingüísticos de Smartling. “Durante los últimos 9 años, nuestros lingüistas de confianza y socios LSP han traducido con éxito miles de millones de palabras, y creemos que es hora de que se les rinda homenaje por su trabajo incansable y sus contribuciones excepcionales”.

LSP de potencia del año

La primera de las dos categorías de premios es Power Language Service Providers of the Year, que celebra a las agencias que tradujeron la mayor cantidad de palabras en 2017 aprovechando el software de traducción basado en la nube de Smartling. Las siguientes tres agencias están siendo reconocidas por traducir más de tres millones de palabras cada una el año pasado:

– Traducción de Anja Jones – Diseño Modis – Qabiria

Traductores autónomos del año

La segunda categoría de los premios inaugurales Smartling Power Translator Awards es Power Freelance Translators of the Year, que reconoce a los traductores independientes que tradujeron más de 400.000 palabras cada uno en la plataforma de Smartling durante el transcurso de 2017. Los ganadores y sus idiomas principales son:

– Silvan Hilaire, francés – Karina Fabiana Kupferberg, española – Hadleigh Roberts, inglés

Acerca de Smartling Smartling ayuda a las marcas ambiciosas a acceder a más mercados, ofrecer mejores experiencias de usuario y construir relaciones más sólidas al transformar la forma en que se crea y consume el contenido en todo el mundo. Nuestro software y servicios de traducción priorizan la automatización de procesos y la colaboración inteligente para que las empresas puedan localizar sus sitios web, aplicaciones y documentos de forma rápida y rentable con una participación mínima de TI. La compañía lanzó recientemente un enfoque de aprendizaje automático para medir la calidad de la traducción en el contenido localizado, el primero de su tipo en la industria de la traducción de idiomas.

Las implementaciones de clientes incluyen InterContinental Hotels Group, Hootsuite, Pinterest, SurveyMonkey y cientos más. Con Smartling, las marcas globales tienen acceso a múltiples planes de precios personalizados para satisfacer sus necesidades específicas, lo que permite un mayor control sobre los costos de traducción. Para obtener más información, visite www.smartling.com o comuníquese con nosotros al hi@smartling.com o al 1-866-707-6278.

Contacto con los medios de comunicación de Smartling: Paul Lonnegren, Pulse8, PR plonnegren@pulse8pr.com (720) 470-7488