Los 6 mejores traductores de IA para ampliar tu alcance global

En un mundo separado por las barreras lingüísticas, las herramientas de traducción de IA cierran las brechas. Estos sistemas avanzados no solo traducen palabra por palabra; Interpretan el contexto, captan los matices y se adaptan a la terminología específica del sector para obtener resultados precisos.

En esta guía, exploraremos seis de las mejores herramientas de traducción de IA, destacando sus características clave y precios, para ayudarlo a seleccionar la solución que se alinee con su estrategia de crecimiento global y sus necesidades de traducción únicas.

¿Cómo funcionan las herramientas de traducción de IA?

Las herramientas de traducción de IA están remodelando la forma en que superamos las divisiones lingüísticas, utilizando algoritmos sofisticados para traducir texto sin problemas de un idioma a otro. Al combinar tecnologías como el aprendizaje automático, la IA generativa, el procesamiento del lenguaje natural (NLP) y la traducción automática neuronal (NMT), la traducción con IA se ha vuelto notablemente hábil para comprender los matices de la comunicación humana, capturar el contexto y adaptarse a matices culturales específicos.

Las herramientas de traducción automática analizan grandes cantidades de contenido multilingüe, detectando los patrones gramaticales únicos, la elección de palabras y la estructura de las oraciones para tomar decisiones de traducción precisas y adaptadas al contexto. Este enfoque basado en datos garantiza que las traducciones no solo sean literales, sino también culturalmente sintonizadas.

La traducción de IA va mucho más allá de la conversión palabra por palabra. El software moderno de traducción automática adopta un enfoque holístico, considerando oraciones y párrafos completos para captar el verdadero significado y tono del texto original. El resultado son traducciones precisas que suenan naturales y transmiten mensajes que resuenan en todas las culturas.

A medida que la tecnología de IA continúa evolucionando, estas herramientas se están volviendo aún más precisas y eficientes, y prometen capacidades aún mayores en un futuro cercano.

Los beneficios de utilizar herramientas de traducción de IA

Cuando se trata de traducción, la IA sobresale, ofreciendo amplios beneficios para las empresas que buscan adaptar sus esfuerzos de marketing a todos los idiomas y culturas:

• Exactitud: Las herramientas de traducción de IA ayudan a incorporar terminología específica de la marca y optimizan la memoria de traducción, lo que hace que los resultados sean más naturales y coherentes, al tiempo que garantiza que se alineen con la voz de su marca y los estándares del sector.
• Velocidad: La traducción con IA procesa grandes volúmenes de texto rápidamente, admitiendo varios idiomas simultáneamente y reduciendo los plazos de los proyectos de semanas a solo días u horas.
• Rentabilidad: Al minimizar la dependencia de los servicios de traducción humana tradicionales, las herramientas de traducción de IA reducen significativamente los costos, al tiempo que aceleran los tiempos de respuesta y mejoran la escalabilidad.
• Mejora continua: Las herramientas de IA aprenden y se adaptan a través de la traducción adaptativa, refinando sus resultados con cada uso. También se pueden personalizar para adaptarse a la terminología específica de la industria y al tono de la marca.
• Integración: Muchas herramientas de traducción automática de IA se conectan a la perfección con el software empresarial existente y se integran en los flujos de trabajo con una interrupción mínima.

Las 6 mejores herramientas de traducción de IA para la traducción empresarial

Desde DeepL hasta Google Translate, el mercado de la traducción con IA está en auge. Aquí hay seis de las mejores herramientas para traducir texto disponibles en la actualidad:

Smartling

La plataforma de traducción de inteligencia artificial de vanguardia de Smartling aprovecha los modelos de lenguaje de gran tamaño (LLM) junto con la traducción automática, otras herramientas de PNL y la experiencia humana, ofreciendo un conjunto de herramientas que manejan todo, desde la traducción rápida de texto hasta proyectos de localización complejos. Con la automatización avanzada del flujo de trabajo y el control de calidad automático, Smartling agiliza el proceso de traducción desde la creación del contenido hasta la entrega.

Pros:

• Eficiencia probada: Reduce la carga de trabajo de traducción hasta en un 90%, liberando a su equipo para otras tareas.
• Enfoque híbrido: Combina la velocidad de la IA con la comprensión matizada de los traductores humanos.
• Habilitado para LLM: Smartling Translate aprovecha una amplia gama de LLM, incluido GPT, para traducciones instantáneas matizadas y naturales.
• Control de calidad: Cuenta con comprobaciones integradas para supervisar la precisión de la traducción.
• Automatización de proyectos: Admite la gestión automatizada de proyectos complejos y multilingües.

Contras:

• Tiempo de configuración: La configuración inicial puede llevar tiempo optimizarse, pero Smartling tiene como objetivo completar la incorporación de nuevos clientes en un plazo de 30 días.
• Se requiere capacitación: los equipos pueden necesitar orientación para maximizar las funciones de la plataforma.

Precios:

Learn about Smartling's plans here or contact Smartling for a custom quote.

DeepL

DeepL es una herramienta de traducción de textos con IA conocida por su impresionante precisión y su producción natural. Esta aplicación de traducción de IA destaca por su capacidad para cambiar entre tonos formales e informales, lo que la convierte en una opción considerable para diferentes contextos y necesidades.

Pros:

• Rentable: Una de las soluciones más económicas en el mercado de la traducción de IA.
• Retención de formato: Mantiene el diseño del documento original, minimizando la necesidad de ajustes posteriores a la traducción.

Contras:

• Soporte de idioma limitado: admite solo 30 idiomas, menos que algunos competidores.
• Restricciones de integración: Opciones limitadas para la integración con otro software y flujos de trabajo.

Precios:

Los planes de DeepL comienzan en $8,74 mensuales, con una prueba gratuita de 30 días.

Google Translate

Google Translate is a highly versatile AI language translation tool known for its extensive capabilities across text, image, and speech translations in over 100 languages, making it highly accessible for individuals and businesses alike.

Pros:

• Amplia cobertura lingüística: Admite más de 100 idiomas, una de las selecciones más amplias disponibles.
• Diversas opciones de entrada: Acepta varios tipos de entrada, incluidos texto, imágenes y lenguaje hablado.
• Aprendizaje adaptativo: Basado en un modelo de aprendizaje continuo, lo que garantiza que las traducciones mejoren con el tiempo.

Contras:

• Contexto cultural limitado: Puede pasar por alto sutiles matices culturales y significados específicos del contexto.
• Características básicas del negocio: Carece de algunas de las funciones especializadas que ofrecen otras herramientas dedicadas a la traducción empresarial.

Precios:

Gratis para uso general. En el caso de las aplicaciones empresariales, Google ofrece la API de Cloud Translation, que tiene precios variables basados en el volumen y adaptados a los diferentes tipos de servicios y modelos de traducción.

LILT

LILT’s Contextual AI Engine enhances translation workflows with adaptive, predictive suggestions that refine with each use. This technology lets translators concentrate on nuanced content while AI manages repetitive text, increasing efficiency without sacrificing accuracy. LILT’s system continually learns from projects, delivering increasingly tailored and precise translations in real time.

Pros:

• Traducción adaptativa: Mejora continuamente las sugerencias con cada uso, adaptando las traducciones al idioma y al estilo específicos de la marca.
• Aumento de la eficiencia: Gestiona automáticamente las tareas repetitivas, lo que permite a los traductores dedicar más tiempo a los contenidos difíciles.
• Privacidad de datos: Mantiene una estricta seguridad, utilizando los datos únicamente para los proyectos del cliente y no compartiéndolos entre organizaciones.

Contras:

• Configuración inicial: requiere tiempo para entrenar el sistema en la terminología y el tono de voz específicos de la marca para obtener resultados óptimos.
• Mayor inversión: Puede ser costoso para proyectos más pequeños con necesidades de traducción limitadas.

Precios:

LILT ofrece precios personalizados según el alcance del proyecto y los requisitos específicos. Para una cotización personalizada, contacte directamente con LILT .

Frase

Phrase’s AI-powered localization platform offers a scalable solution for managing varied translation needs across departments. Its customizable TMS enables organizations to centralize workflows, automate content management, and access brand-specific translation memories and term bases, all while supporting integration with any LSP or in-house team.

Pros:

• Flujos de trabajo personalizables: Automatiza y personaliza los flujos de trabajo para adaptarse a diversas necesidades de traducción.
• Integración integral: Más de 50 integraciones se conectan a otros sistemas de localización, lo que garantiza una implementación rápida.
• Escalable: Centraliza el contenido y los activos de traducción en todos los departamentos para una gestión de proyectos coherente.
• Información basada en análisis: Phrase Analytics proporciona información procesable a través de visualizaciones de datos personalizadas.

Contras:

• Configuración avanzada: La configuración inicial puede requerir una planificación cuidadosa para maximizar la personalización de la plataforma.
• Complejidad: La utilización completa de la suite de Phrase puede requerir cierta capacitación. 

Precios:

Los planes de Phrase van desde los 27 dólares mensuales para los autónomos hasta los 1.045 dólares para los equipos. También ofrece soluciones personalizadas que incluyen gestión de proveedores e integraciones para plataformas como Adobe.

Lokalise

Lokalise simplifies translation for software, mobile apps, websites, and Shopify stores through its Expert and Flow platforms. Lokalise Expert supports translations across content types, offering AI-powered tools, automation, and an in-context editor to maintain brand consistency. Lokalise Flow allows quick, high-quality Shopify store translations with automatic updates, ensuring product lines stay current.

Pros:

• Potente traducción con IA: Compara los resultados de varios motores, como GPT-4, Google y DeepL, para obtener traducciones de alta calidad.
• Edición en contexto: proporciona ajustes en tiempo real para una experiencia de usuario perfecta.
• Amplias integraciones: funciona con Figma, GitHub, Jira, WordPress y más para mejorar los flujos de trabajo.

Contras:

• Complejidad para proyectos pequeños: Puede parecer que hay muchas funciones para necesidades de traducción más pequeñas.
• Potencialmente costoso para equipos más grandes: los precios pueden ser altos para equipos con grandes necesidades de traducción o grandes volúmenes de claves alojadas. 

Precios:

Lokalise ofrece planes a partir de 120 dólares mensuales para equipos pequeños, escalando a soluciones avanzadas con funciones como guías de estilo, integraciones avanzadas y amplios límites de claves por 825 dólares mensuales.

Cómo elegir la herramienta de traducción de idiomas de IA adecuada

El software de traducción de IA actual ofrece un amplio espectro de funciones y capacidades. Estas directrices le ayudarán a encontrar la solución que mejor se adapte a su organización:

• Define tus necesidades: Comience por evaluar sus requisitos de traducción. Calcule su volumen de traducción mensual, especifique los idiomas de destino e identifique cualquier característica especializada (por ejemplo, contexto visual, enrutamiento de flujo de trabajo automatizado o controles de calidad integrados) que se alinee con sus objetivos comerciales.
• Priorice la calidad y la precisión: Busque herramientas con calidad de traducción comprobada en sus idiomas principales. Las soluciones que combinan la velocidad de la IA con las opciones de revisión humana y la configuración personalizable de la voz de la marca ayudarán a garantizar la coherencia y la precisión.
• Tenga en cuenta la escalabilidad y los precios: Elija una plataforma de traducción que pueda adaptarse a medida que crezcan sus necesidades. Ya sea que prefiera el pago por palabra o el precio basado en suscripción, asegúrese de que la herramienta se alinee con su presupuesto y uso previsto.
• Verifique los estándares de seguridad: Asegúrese de que la plataforma cumpla con los requisitos de privacidad para manejar contenido confidencial, idealmente con características de seguridad de nivel empresarial y certificaciones de cumplimiento.
• Pruebe antes de comprometerse: Aproveche las pruebas gratuitas para ver qué tan bien manejan sus tipos de contenido los diferentes productos de traducción de IA . Revisa la experiencia del usuario, la atención al cliente y la accesibilidad para asegurarte de que cumple con las expectativas de tu equipo.

Cómo LanguageAI™ de Smartling mejora la traducción empresarial

Para las empresas que tienen como objetivo la localización, romper las barreras lingüísticas nunca ha sido tan crucial ni más alcanzable. Al aprovechar los avances de IA de vanguardia junto con la supervisión humana experta, la traducción de IA de Smartling permite a las empresas comunicarse de manera precisa, eficiente y rentable en todos los idiomas.

¿Quieres saber más? Echa un vistazo a nuestro libro electrónico gratuito, "Localización impulsada por IA", para descubrir cómo la IA de vanguardia y la tecnología de traducción automática neuronal permiten una entrada más rápida en el mercado y flujos de trabajo optimizados, todo ello sin arruinarte.

Descargue el libro electrónico hoy mismo para aprender a ampliar el alcance de su marca más allá de las fronteras sin esfuerzo.