Volver a lo básico Imagen principal del LP (5)

La serie bajo demanda para el éxito de la localización

Domina los fundamentos. Escale con confianza. Ganar en 2025.

Ya sea que esté buscando crear y lanzar o refinar y optimizar, este curso le brindará consejos prácticos, mejores prácticas y estrategias innovadoras para su programa de traducción y localización. Con cuatro sesiones fundamentales dirigidas por nuestro equipo de expertos del sector, puede garantizar el éxito de su equipo en 2025 y más allá.

Tómelos en orden o elija lo que sea más relevante para sus desafíos: estos son los cuatro temas que cubrimos:

  1. Dominar una combinación de métodos de traducción
  2. Elaboración de un programa de calidad de traducción
  3. Centralización de equipos para la alineación interna y el retorno de la inversión
  4. Administración de activos para el éxito de la localización
Banner de vuelta a lo básico
Sesión 1

¿Cómo debo traducir eso? Domina tu combinación de traducción.

Aprenda a elegir el método de traducción adecuado (humano, de IA o híbrido) para equilibrar la calidad, la velocidad y el coste. Esta sesión le ayuda a optimizar los flujos de trabajo en función del tipo de contenido, el volumen y la audiencia.

Bajo demanda (16-9) 4T241226 - Volver a lo básico - Webinar - ¿Cómo debo traducir that_ Dominar la combinación de traducción (1)
Sesión 2

Plan de excelencia: elaboración de un programa de calidad de traducción

Descubra cómo crear un programa de calidad de traducción con métricas clave, bucles de retroalimentación y herramientas para garantizar la coherencia, la precisión y la relevancia cultural en todos los idiomas y regiones.

On demand (16-9) 4T241226 - Volver a lo básico - Webinar - Excelencia blueprint_ Elaboración de un programa de calidad de traducción (2).jpg.jpeg

 

Sesión 3

El gran debate sobre la traducción: ¿centralizar o descentralizar?

Explore los pros y los contras de la centralización frente a la descentralización de la gestión de la traducción y las iniciativas de IA, y cómo el enfoque adecuado puede alinear los equipos y aumentar el impacto empresarial a largo plazo.

Bajo demanda (16-9) 4T241226 - Volver a lo básico - Webinar - La gran traducción debate_ Centralizar o decentralize_ (1).jpg.jpeg

 

Session 4-2

Cómo puede convertir la gestión de activos en un multiplicador de localización

Libere todo el potencial de las memorias de traducción, los glosarios y las guías de estilo con consejos de expertos para optimizar, mantener y mejorar su estrategia de localización mediante la IA y la gestión inteligente de activos.

A pedido (16-9) 4T241226 - Regreso a lo básico - Seminario web - Cómo convertir la gestión de activos en un multiplicador de localización

¿Por qué esperar para traducir de manera más inteligente?

Converse con alguien del equipo de Smartling para identificar cómo podemos ayudarle a aprovechar mejor su presupuesto al entregarle traducciones con la más alta calidad, mayor rapidez y a costos mucho más bajos.
Cta-Card-Side-Image