Silvan | Clermont-l'Hérault, Francia

"Me encanta el tamaño de esta ciudad y la encantadora sensación de pueblo pequeño. Mi mujer es una chica de ciudad, pero prefiero las zonas más rurales, así que este es un buen compromiso".

Una escena de una calle de Clermont-l'Hérault.

El padre de Silvan es profesor de inglés, y así es como se introdujo por primera vez en el arte del lenguaje. "No hablábamos inglés en casa, pero siempre estuve expuesto a eso, ya fuera que estuviera hablando por teléfono o calificando una pila de trabajos". Al igual que su padre, Silvan también habla algo de alemán y occitano, un dialecto local.

Silvan ha trabajado con Smartling desde el principio y le encanta su trabajo. "Es un gran trabajo para mí porque me permite crecer intelectualmente", dice. "También satisface mi obsesión por los detalles, definitivamente me llamaría a mí mismo un perfeccionista".

Silvan y su esposa dieron la bienvenida a gemelos solo dos meses antes de que yo los conociera, y la paternidad ha sido gratificante hasta ahora, pero también muy agotadora. Cuando tengo suerte puedo empezar a trabajar a las 8 de la noche, pero luego tengo que tomarme un descanso para alimentar a los bebés, dice. A veces me quedo despierto hasta el amanecer trabajando, y luego vuelvo a dormir y luego duermo la siesta más tarde en el día, desconectándome con mi esposa en las tareas de alimentación y pañales.

Silvan y su esposa alimentando a los gemelos.

"Me encanta cocinar", dice Silvan cuando le pregunto por sus aficiones. Él prepara una deliciosa cena para nosotros cuando lo visito y me presenta algunos pasteles de carne hechos localmente que compró en el mercado.