.svg)
.svg)
.svg)
%204Q241231%20-%20Back%20to%20Basics%20-%20Webinar%20-%20Standard.jpg)
%204Q241231%20-%20Back%20to%20Basics%20-%20Webinar%20-%20Standard-1.jpg)
.svg)
.svg)
.jpg)
Stella Hodkin Paris es la Jefa de Servicios Lingüísticos de Traductores Sin Fronteras, que ahora forma parte de CLEAR Global. Originaria del Reino Unido, Stella estudió idiomas en Edimburgo y actualmente reside en el norte de Italia. Lleva casi 20 años trabajando en el sector de los servicios lingüísticos, desempeñando muchas funciones y perfeccionando su experiencia en marketing. Stella se unió a Traductores Sin Fronteras hace 3 años, una organización fundada en 1993 para ayudar a personas de todo el mundo a acceder a información precisa en sus idiomas. Stella se une a nosotros en el Loc Show para hablar sobre las brechas lingüísticas en todo el mundo, cómo su trabajo ayuda a cerrar esas brechas y cómo superar la falta de conocimiento en torno a las lenguas marginadas.
Sumérgete en el episodio
[01:18] Sobre Stella y lo que hace.
[03:30] ¿Qué es Traductores sin Fronteras?
[05:25] ¿Cuál es la fuerza impulsora entre el crecimiento de TWB?
[08:03] Acerca de TWB y CLEAR Global.
[10:00] Integración de los idiomas y la traducción en la respuesta a las crisis humanitarias.
[15:10] El estado actual de la brecha lingüística en todo el mundo y la importancia de una traducción precisa.
[18:30] Cómo afectó la COVID-19 a la necesidad de una traducción precisa. [22:07] Definición de lenguas marginadas.
[26:09] Superando el reto de encontrar traductores para lenguas marginadas.
[29:00] Cómo TWB forma a los nuevos traductores.
[31:45] Cómo afecta la brecha lingüística a las personas de todo el mundo.
[33:50] Cómo TWB está abordando la brecha lingüística.
[36:00] Luchando contra la desinformación.
[37:37] ¿Cuál es la causa fundamental de la marginación lingüística y la desinformación?
[41:14] ¿Qué se puede hacer para abordar estas brechas?
[45:00] Cómo participar en la resolución de problemas de traducción.
Recursos y enlaces:
