Clase magistral: Lecciones de los mejores líderes de loc

El contenido puede pasar todas las comprobaciones de calidad y aun así quedar sin éxito en un mercado nuevo. Esa brecha se manifiesta de forma diferente según tu puesto: para los líderes de localización, es contenido que pasa todas las pruebas lingüísticas pero que aún así no llega a la audiencia; Para el marketing, son campañas que se leen perfectamente pero no convierten; Para los equipos de producto, es contenido que funciona en un mercado pero se descompone en el momento en que intentas escalarlo a los siguientes diez. Cerrar esa brecha significa construir la infraestructura para predecir cómo llegará el contenido y no perder nunca de vista a la persona al otro lado.

En esta charla junto a la chimenea, Agustín Da Fieno Delucchi, líder global de estrategia de IA y localización, y Sophie Solomon, asesora estratégica corporativa, se unen a Olga Beregovaya, vicepresidenta de IA de Smartling, para hablar sobre lo que realmente se necesita para ser a la vez impulsado por IA y ser genuinamente humano, para que el contenido no solo se lea bien, sino que también rinda bien.

Lo que cubriremos:

• • Cómo construir la infraestructura de contexto que te permita predecir el rendimiento antes de que se envíe el contenido
    
  • Por qué contenido que técnicamente es perfecto aún puede no generar confianza y qué es lo que realmente hace que la gente actúe
    
  • Qué es el Contenido Global Directo (Direct GC) y por qué los primeros usuarios lo están pilotando
    
  • Por qué el juicio humano experto no desaparece, sino que se pasa a trabajos de mayor apalancamiento
    
  • Hacia dónde se dirige la estrategia de contenido de IA a continuación, basada en décadas construyendo sistemas globales de contenido