.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
NUEVA YORK — 15 de septiembre de 2026 — Smartling, la principal plataforma de traducción de IA, anunció que fue adquirida por Vitruvian Socios, una firma internacional líder de inversión centrada en el crecimiento, de la firma de inversión tecnológica Battery Ventures.
La inversión de Vitruvian acelerará la hoja de ruta de productos de Smartling, ampliará las capacidades de localización de agentes de la compañía y expandirá su presencia global en el mercado. Smartling seguirá operando bajo su actual equipo directivo, con Bryan Murphy como director ejecutivo.
En los últimos años, Smartling fue pionera en la transición de la localización tradicional a una plataforma de traducción basada en IA que ofrece calidad y confianza, junto con la automatización de flujos de trabajo de nivel empresarial, en una plataforma abierta, basada en API y centrada en el agente. Más de 1000 marcas globales, incluidos algunos de los laboratorios de vanguardia líderes en el mundo, confían en Smartling para traducir miles de millones de palabras anualmente en sitios web, aplicaciones, contenido de soporte y experiencias de marketing. La compañía fue incluida en la lista anual de Fast Company de las Compañías Más Innovadoras del Mundo durante los últimos dos años consecutivos, situar en tercer lugar en la categoría de servicios empresariales.
Comentarios ejecutivos
"El equipo de Smartling es el mejor del sector — un equipo que pasó años obsesionado con cómo ayudar a nuestros clientes a llegar a más partes del mundo con experiencias que realmente impulsan el crecimiento. Asociarnos con Vitruvian nos ayuda a ofrecer más de lo que nuestros clientes necesitan: traducción de IA que les permite traducir más experiencias más rápido, con una calidad en la que puedan confiar. Nunca estuvimos más entusiasmados con lo que este equipo está construyendo, ni más confiados en el impacto que tendrá para las marcas que confían en nosotros cada día." — Bryan Murphy, Director Ejecutivo de Smartling
"La traducción es una de las mayores industrias que están siendo transformadas por la IA, y Smartling construyó una posición de liderazgo en el centro de esta transformación, impulsando la forma en que las compañías globales se comunican. Con sus capacidades diferenciadas de LanguageAI y un modelo de negocio resiliente, la compañía está impulsando la siguiente fase de innovación en localización. Estamos entusiasmados de apoyar al equipo de Smartling mientras escalan su plataforma que define su categoría." — Tomer Yosef-Or, Socio, Vitruvian Socios
Acelerando la plataforma de traducción con IA
La inversión proporcionará a Smartling recursos adicionales para:
• Ampliar el liderazgo en traducción asistida por IA y localización automatizada, incluyendo nuevas capacidades de calidad, evaluación y autoservicio basadas en LLM.
• Invertir aún más en la plataforma Smartling — abarcando gestión de traducciones, agentes de IA de lenguaje e integraciones API-first en toda la pila de contenidos moderna.
• Expandir a nuevas industrias y mercados internacionales, con una presencia más profunda en EMEA y APAC.
• Buscar fusiones y adquisiciones estratégicas que complementen la hoja de ruta de la IA lingüística de la plataforma.
Acerca de Smartling
Smartling está transformando la forma en que las compañías globales crean, gestionan y escalan contenido multilingüe en la era de la IA. Su plataforma LanguageAI ™ combina traducción mediante IA, automatización de flujos de trabajo e infraestructura de garantía de calidad para ayudar a las organizaciones a automatizar las operaciones de contenido multilingüe a escala empresarial. Smartling, en la que confían marcas líderes a nivel mundial, permite a las compañías avanzar más rápido a nivel global, manteniendo al mismo tiempo la calidad, la confianza y la supervisión necesarias para la traducción de IA empresarial.
Acerca de Vitruvian Socios
Vitruvian Socios es un inversionista global centrado en el crecimiento, con oficinas en Londres, Miami, Santo Francisco, Estocolmo, Múnich, Madrid, Luxemburgo, Bombay, Singapur y Shanghái. Vitruvian se centra en situaciones dinámicas caracterizadas por un rápido crecimiento y cambios en industrias con pocos activos. Vitruvian cuenta con más de 20.000 millones de dólares en fondos activos que respaldaron a muchos ganadores y líderes mundiales en sus sectores, entre ellos Darktrace, Cognition, Hinge Health, Alphasense, Options IT, Just Eat, EasyPark, Skyscanner, Wise, Global-e y CFC. Puede encontrar más información en www.vitruvianpartners.com.
Contacto con los medios
Brianna McGarry
Seis Orientales
Brianna@sixeastern.com
