Nataly Kelly de Smartling nombrada ganadora del premio 40 Under 40 de Direct Marketing News para 2014

NUEVA YORK, 22 de julio de 2014 /PRNewswire/ -- Smartling anunció hoy que la vicepresidenta de marketing, Nataly Kelly, ha sido reconocida por Direct Marketing News como ganadora del premio 40 Under 40 2014. Este programa anual de premios reconoce a los jóvenes y destacados especialistas en marketing cuyo trabajo ya ha dejado una huella indeleble en sus organizaciones, clientes y la industria en su conjunto.

Los ganadores de los premios 40 Under 40 de Direct Marketing News han lanzado y liderado iniciativas que han ayudado a hacer crecer significativamente sus empresas; idearon planes creativos y estratégicos que han tenido un gran impacto en los negocios de sus clientes; e influyó en la industria de numerosas maneras, desde la reinvención de la estrategia de marketing hasta el avance de la medición, la incubación de nuevas tecnologías y mucho más.

Nataly ha tenido un impacto significativo en el marketing de Smartling, proveedor de la plataforma de software de traducción para empresas con mentalidad global e impulsadas por la tecnología, desde que se unió a la empresa en abril de 2013. Durante el año pasado, Nataly desarrolló un canal de generación de demanda de marketing de defensa, creó un equipo de clase mundial de expertos en contenido y marketing digital y mejoró las clasificaciones de búsqueda orgánica a través de la entrega de contenido de alta calidad y un sitio web corporativo recientemente lanzado. Desarrolla constantemente nuevos métodos para respaldar los esfuerzos de marketing, como la medición del ROI de contenido global para ayudar a los especialistas en marketing con decisiones de inversión estratégicas, y comparte su experiencia en marketing de contenido global, particularmente con respecto a la transcreación, la traducción y el contenido multilingüe.

Además de ser una sensación de marketing en Smartling, Nataly es una destacada experta en la industria de la traducción, autora, intérprete, traductora, consultora y líder de opinión en general. Sus investigaciones y opiniones se citan a menudo en los principales medios de comunicación como Bloomberg BusinessWeek, Fast Company, el New York Times y el Wall Street Journal, y es bloguera invitada en publicaciones como Harvard Business Review y el Huffington Post. Nataly es un rostro familiar en los circuitos de conferencias de marketing y lingüística, y ha aparecido en más de 20 programas de radio para discutir una variedad de temas globales de marketing y traducción. Su último libro, "Found in Translation", que ayuda a los profesionales del marketing a comprender la importancia de representar a sus marcas a medida que traspasan las fronteras lingüísticas y geográficas, se encuentra ahora en su quinta edición con Penguin USA/Random House.

"Ser reconocida por Direct Marketing News como ganadora de 40 Under 40 valida los esfuerzos continuos de Nataly para tener un impacto significativo en el marketing global, especialmente en la industria del software", dijo Jack Welde, fundador y CEO de Smartling. "Nos sentimos honrados de ver a Nataly incluida en un grupo de especialistas en marketing tan talentoso y consumado, ya que continúa liderando e influyendo en el cambio positivo en la comunidad de marketing de software B2B".

Direct Marketing News organizará una ceremonia de premiación para honrar a los ganadores de 40 Under 40 2014 el martes 30 de septiembre en el hotel Dream Downtown en Nueva York. Para ver la lista completa de ganadores, vaya a http://www.dmnews.com/under-40-and-overly-ambitious/article/360508/. Para obtener más información sobre Nataly, visite https://www.smartling.com/company/leadership.