Smartling aumenta la lista de clientes empresariales: acelera la expansión global de YouSendIt, Glassdoor y 99designs

Smartling (smartling.com), la empresa de gestión de traducción empresarial basada en la nube, anunció hoy tres nuevos clientes (YouSendIt, Glassdoor y 99designs) que utilizan su plataforma insignia para gestionar sus necesidades de traducción y localización en rápida expansión. Desde documentos comerciales, sitios web, aplicaciones web y aplicaciones móviles hasta feeds de catálogos y contenido digital de cola larga, Smartling gestiona todos los requisitos de traducción para garantizar que el contenido en línea y fuera de línea esté actualizado y en el idioma nativo de cada región.

Los clientes confían en la tecnología basada en la nube de Smartling, sus flujos de trabajo transparentes, sus capacidades de edición contextual y su rápida implementación en todo su ecosistema corporativo de contenido digital para globalizarse con una velocidad y precisión inigualables.

YouSendIt, Inc., un servicio líder de colaboración de archivos en la nube, está utilizando la plataforma de software empresarial de Smartling para probar su sitio web y aplicación web para clientes de habla holandesa y francesa, y para expandirse internacionalmente. Glassdoor, la comunidad de empleo social y profesional, seleccionó la Red Global de Entrega (GDN) de Smartling para lanzar versiones localizadas en inglés del sitio de Glassdoor a visitantes en el Reino Unido, Canadá, Australia e India. 99designs (www.99designs.com), el mercado de diseño en línea más grande del mundo, confía en Smartling para llevar su servicio a los visitantes de habla francesa, alemana, italiana y española. "Las empresas a las que apoyamos entienden que cerrar la brecha lingüística es la última barrera para ofrecer experiencias de cliente dinámicas y localizadas que cierren ventas y produzcan nuevas fuentes de ingresos", dijo Jack Welde, fundador y CEO de Smartling. "Estamos llenando ese vacío con tecnología empresarial que hace que la traducción sea una parte integrada del proceso de negocio, no una ocurrencia tardía".

El sistema de gestión de traducciones Smartling ofrece a las empresas visibilidad en tiempo real y un mayor control sobre sus proyectos de traducción, y hace que la implementación mundial del contenido traducido sea más rápida, fácil y precisa.

"Smartling nos da una ventaja competitiva con una potente solución de gestión de traducciones basada en la nube que permite que todo nuestro contenido permanezca sincronizado, sin importar el formato o el idioma", dijo Steve Izzo, vicepresidente de YouSendIt.

Smartling permite la traducción a la velocidad de los negocios actuales, con actualizaciones de contenido flexibles e iterativas, flujos de trabajo colaborativos e implementación continua. Smartling coloca todo el proceso de traducción en la nube, mejorando la calidad y acelerando la implementación de manera exponencial, al tiempo que cumple con los requisitos de calidad de las empresas de consumo, web y móviles más grandes, así como de Fortune 500 y Global 2000.