Smartling nombra a Lina Tonk directora de marketing

NEW YORK, NY 10 de marzo de 2026 – Smartling, la compañía de traducción de LanguageAI ™ , anunció hoy el nombramiento de Lina Tonk como directora de marketing. Tonk aporta más de dos décadas de experiencia liderando marketing para compañías de software de alto crecimiento y un historial comprobado de creación de organizaciones de marketing que ayudan a las compañías a alcanzar su siguiente etapa de escala.

Como CMO, Tonk liderará la estrategia de marketing global de Smartling, dando forma a cómo la compañía lleva su plataforma, innovación y visión al mercado. Se centrará en fortalecer la posición de Smartling como líder en traducción impulsada por IA, al tiempo que acelerará la demanda, elevará la marca y profundizará las relaciones con clientes y socios de todo el mundo a medida que las compañías dependen cada vez más de la IA para impulsar experiencias globales.

“Lina tiene una estable trayectoria ayudando a compañías de software a perfeccionar su historia, elevar su marca y traducir el marketing en un crecimiento comercial real”, afirmó Bryan Murphy, director ejecutivo de Smartling. “Ella crea equipos de alto rendimiento, conecta profundamente con los clientes y aporta la claridad estratégica que las compañías necesitan en momentos de escala. “A medida que nuestro crecimiento se acelera, estoy entusiasmado por el impacto que tendrá a medida que continuamos ayudando a las compañías globales a brindar experiencias significativas en todos los idiomas”.

Más recientemente, Tonk se desempeñó como directora de marketing en Recurly, donde dirigió el marketing de una de las plataformas más reconocidas de la industria de subscripciones. Antes de eso, fue directora de marketing en isolved, líder en software de gestión de capital humano. En ambas compañías, desarrolló una reputación por crear equipos centrados en el cliente y el socio e impulsar la visibilidad de la marca y el crecimiento comercial a gran escala. Su trabajo le valió reconocimiento, incluido el premio “Pabellón50 CMOs to Watch in 2025” y “Influential 50: Female Executives in Business, 2026” de The Chief Women Leaders Magazine, entre otros reconocimientos.

“Lo que me atrajo de Smartling es el tiempo que la compañía lleva innovando en IA”, dijo Tonk. “La IA no es nueva aquí. Smartling estuvo dando forma a este espacio durante años, y la fortaleza de la plataforma va más allá de la velocidad para ofrecer una calidad de traducción que preserva el significado, la voz de la marca y el cumplimiento en todos los mercados. Esa combinación es increíblemente poderosa para las compañías globales hoy en día. Lo que hace que esta oportunidad sea aún más emocionante es la oportunidad de ayudar a construir algo verdaderamente impactante junto a un equipo tan experto y entusiasta”.

La llegada de Tonk llega tras un buen año para Smartling. En enero de 2026, la compañía informó que la IA y la traducción de IA a humanos crecieron un 218% en 2025, a medida que las compañías pasaron de la experimentación con IA a la implementación de producción a gran escala. La compañía también lanzó varias nuevas capacidades de plataforma en 2025, entre ellas AI Hub, AI Post-Editing Agent y detección automática de alucinaciones, y su LQA Agent se lanzará a finales de este año.

Acerca de Smartling

La plataforma LanguageAI ™ de Smartling está revolucionando la traducción y localización de contenido digital. Reconocido como el mejor sistema de gestión de traducción por CSA Research y los usuarios de G2, Smartling emplea IA y aprendizaje automático para eliminar tareas manuales, integrar con tecnologías existentes y brindar calidad de traducción a escala, todo a una fracción del costo y el tiempo de respuesta de la traducción tradicional. Para obtener más información, visite www.smartling.com.