Smartling anuncia nueva integración con Yext para traducir datos de ubicación

NUEVA YORK, NY - 18 de noviembre de 2020 - Smartling, el sistema de gestión de traducciones #1 calificado por los usuarios de G2, anunció hoy una nueva integración de traducción con Yext, la compañía de Search Experience Cloud. Con esta nueva integración, los clientes de Smartling y Yext de todo el mundo pueden aprovechar las soluciones de automatización de traducción, localización, traducción de idiomas y contexto visual de Smartling para simplificar la complejidad de escalar los datos de ubicación alojados en Yext a cualquier idioma.

"En nuestra economía global, es fundamental que las empresas proporcionen respuestas oficiales a todos sus clientes, independientemente del lugar del mundo en el que se encuentren y del idioma que hablen", dijo Tyler Donahue, Director Senior de Alianzas Estratégicas de Yext. "Estamos orgullosos de presentar una integración con Smartling, la primera plataforma de traducción escalable en nuestro Directorio de Aplicaciones, para permitir que las empresas lleguen a sus clientes a gran escala, en cualquier idioma".

Empresas y organizaciones de todo el mundo utilizan Yext como una solución de búsqueda mejorada para poder proporcionar respuestas oficiales a las preguntas de los consumidores en sus propios sitios web y en motores de búsqueda de terceros, asistentes de voz u otras plataformas digitales. Los datos empresariales se almacenan en el Yext Knowledge Graph, una base de datos de hechos estructurados que permite actualizaciones rápidas en la búsqueda del sitio (Yext Answers), los listados de terceros (Yext Listings) y las páginas de destino locales (Yext Pages). Sin embargo, para llegar de manera efectiva a los usuarios en otros mercados, este contenido debe traducirse de manera rápida y precisa.

"La búsqueda es un componente increíblemente importante del viaje del comprador para cualquier negocio en el mundo digital actual", dijo Brian O'Reilly, director de ingresos de Smartling. "La gente quiere, y en la mayoría de los casos necesita, consumir contenido en su lengua materna. La nueva integración de Smartling con Yext hace posible que sus clientes integren y escalen fácilmente el contenido en la plataforma".

La integración de Smartling con Yext permite a los clientes mutuos:

1. Escalar el contenido de la búsqueda y las respuestas: Los clientes ahora se benefician de un proceso automatizado para capturar y devolver contenido para la traducción profesional de idiomas, lo que significa que pueden escalar fácilmente su contenido a cualquier idioma sin la carga de copiar y pegar cadenas.
2. Traducción profesional de idiomas: Los clientes ahora tienen acceso al servicio de traducción profesional de Smartling para centralizar la traducción en un solo proveedor. Las opciones de traducción automática también están disponibles y los flujos de trabajo son totalmente personalizables.
3. Actualiza el contenido fácilmente: A medida que los productos y servicios cambian con el tiempo, las empresas deben actualizar regularmente los detalles de los listados y las respuestas a las preguntas frecuentes. La integración de Smartling permite optimizar continuamente el contenido, aprovechando una memoria de traducción dedicada o compartida para reducir la exposición de costos y aumentar la velocidad de entrega.

"Llevar este producto al mercado en este momento es increíblemente importante teniendo en cuenta el crecimiento de la búsqueda en el mercado", dijo Andrew Saxe, vicepresidente de producto de Smartling. "Este es un problema complejo de tecnología y contenido porque la frecuencia de cambio es alta, ya que las marcas están ajustando continuamente su oferta, mensajes y disponibilidad de productos. Estamos increíblemente emocionados de poner este producto en manos de nuestros clientes y damos la bienvenida a los clientes de Yext para que aprovechen nuestra plataforma para traducir su contenido".

Smartling centraliza la traducción de idiomas en toda la empresa, y estos anuncios ejemplifican cómo las marcas pueden gestionar de forma más eficiente la traducción en todos los tipos de contenido y dispositivos. La traducción se puede gestionar de forma centralizada con la solución Enterprise Translation Cloud de Smartling.

La integración de Smartling con Yext aparece en el Directorio de aplicaciones de Yext aquí. La integración está disponible hoy para los clientes de Smartling Core, Growth y Enterprise. Haga clic aquí para obtener más información.