.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.jpg)
El mundo se ha convertido rápidamente en un mercado global ante nuestros ojos, lo que brinda a las marcas el potencial de llegar a clientes potenciales en lugares que hace solo una década parecían estar a un mundo de distancia.
Ahora están a solo palabras de distancia.
Su audiencia global está esperando leer y escuchar su mensaje, el cual, una vez traducido de manera cuidadosa y significativa para cada idioma, se vuelve universal.
Y el contenido es tu herramienta más poderosa para cerrar esa brecha y desarrollar una comunidad de seguidores en todo el mundo.
El marketing de contenidos es la forma de conseguirlo, y el marketing de contenidos localizado es la forma de asegurarse de que los usuarios puedan extraer el máximo valor.
¿Qué es el marketing de contenidos?
La base de cualquier campaña de marketing es el contenido útil que ayude a tu audiencia a comprender tu marca y tu producto de forma rápida y clara.
El Content Marketing Institute señala que las estrategias de marketing tradicionales no funcionan en el nuevo mercado internacional.
El objetivo del marketing de contenidos es crear y distribuir contenido relevante, consistente, valioso y útil para llegar a una audiencia claramente definida que se convertirá en clientes leales con la información correcta.
En lugar de enviar argumentos de venta de mano dura, crea publicaciones de blog, artículos, documentos técnicos y videos que muestren a tu audiencia que te preocupas por su experiencia y satisfacción general, ya sea que compren o no tu producto o servicio. Su objetivo principal es ayudarlos a resolver su problema.
La creación de una sólida estrategia de marketing de contenidos demuestra a tu audiencia que conoces y entiendes sus preferencias y experiencias.
Cuando te das cuenta de que solo el 20% de tu audiencia global potencial habla inglés, sabes que tienes un terreno importante que cubrir para asegurarte de que no te pierdas a nadie, ya que el 70% de todos los consumidores prefieren el marketing de contenidos a la publicidad tradicional.
Necesita contenido localizado para una comunidad global
En manos de traductores hábiles y reflexivos, las personas de todo el mundo pueden aprender sobre su producto o servicio y cómo puede agregar valor a una tarea específica o para sus vidas en general.
Desea comunicar su mensaje a los mercados internacionales con los mismos matices que se esfuerza en los mercados de habla inglesa, incluidos factores como los dialectos locales dentro de los idiomas, las festividades celebradas y los deportes favoritos.
Según encuestas recientes:
- El 72,1% de los consumidores visitan sitios web en su idioma local
- El 72,4% dijo que visitaría sitios web con traducción local.
- El 56,2% de los encuestados dijo que podría pagar más por recibir información traducida sobre un producto o servicio.
La localización, a través de una traducción reflexiva, amplía el alcance del contenido de su marca y el alcance ampliado genera ingresos, razón por la cual cada vez más líderes empresariales recurren a herramientas de traducción de alto calibre que dependen de traductores talentosos.
Al hablar con tu audiencia en su idioma, junto con una buena dosis de matices localizados, demuestras tu compromiso con su satisfacción al generar confianza y formar conexiones genuinas.
Concéntrese en crear contenido auténtico
El marketing de contenidos siempre es valioso, pero se ha vuelto fundamental durante los dos primeros trimestres de 2020, en respuesta a la pandemia de COVID-19.
La vida se ha convertido en una serie de preguntas para todos, desde los dueños de negocios hasta los consumidores. Los propietarios de negocios, los líderes de equipo, los jefes de departamento y los responsables de la toma de decisiones buscan contenido auténtico que les ayude a encontrar el mejor camino a seguir.
Eso significa que las marcas, al igual que la tuya, tienen una oportunidad increíble de ofrecer esa valiosa información a través de tu contenido:
- En primer lugar, escribe para tu audiencia. Comprenda las preguntas que hacen y las soluciones que buscan. Si no estás seguro, pon unas botas en el suelo y pregunta.
- Crea contenido teniendo en cuenta la localización. Considere e incorpore esas necesidades directas y preferencias culturales desde el principio.
- Destaca a las personas. Las marcas deben destacar a las personas que no solo impulsan sus experiencias, sino también a las que utilizan sus experiencias e incluso a las personas talentosas que crean esas experiencias.
- Amplíe su contenido, explore nuevos medios. Escribe libros electrónicos, diseña infografías, inicia un podcast. Continúe difundiendo su mensaje y ofreciéndolo en una variedad de canales para lograr una mayor exposición.
Todo se reduce a la tecnología adecuada
Independientemente del tipo de negocio que tenga, ampliar su alcance global es esencial para seguir siendo competitivo. Las herramientas de traducción disponibles en Smartling pueden ayudarle a traducir documentos, juegos, aplicaciones móviles o contenido de sitios web para obtener contenido localizado óptimo para compartir su marca y su misión con el mundo.
Estamos encantados de trabajar con nuestros clientes, llevando su contenido que representa sus marcas al mundo para que lo descubra, lo comprenda y lo aplique a sus necesidades. Mientras tanto, nuestros clientes encuentran nuevas conexiones y clientes de lugares que nunca habían imaginado.
¡En Smartling, queremos trabajar para que construyas el éxito! Póngase en contacto con nosotros hoy mismo para saber cómo podemos ayudarle a ampliar su negocio rompiendo las barreras lingüísticas.
Lectura de 2 minutos
