Millones de canciones y podcasts en todo el mundo con Martiño Prada Díaz de Spotify

Escúchalo en Spotify

Martiño Prada Díaz es el director de localización de Spotify, una plataforma de música en streaming que permite el acceso instantáneo a miles de artistas y millones de canciones y podcasts en todo el mundo. Originario de España y ahora en Nueva York, Martiño ha vivido por todo el mundo. En los Estados Unidos durante 11 años, se mudó a Nueva York en enero de 2020 para comenzar su trabajo en Spotify. Como aficionado a la literatura, la lingüística y el cine, Martiño descubrió que su ubicación mientras crecía era limitante para sus oportunidades y comenzó a buscar en otra parte. Su interés personal por el trabajo de la traducción le llevó a cursar un máster en Traducción y Lingüística, que le llevó a su primer trabajo como traductor en una pequeña agencia. Al poco tiempo, Martiño se doctoró en Traducción y Lingüística para ampliar sus conocimientos. Después de haber trabajado en GoPro, Netflix y ahora Spotify, Martiño se esfuerza por trabajar para empresas que marcan la diferencia para las personas. Martiño habla de su variada carrera y de los retos de la localización en una empresa en rápido crecimiento.

Suscríbete: Spotify

Sumérgete en el podcast

[01:33] Sobre Martiño, sus antecedentes y sus extensos viajes.
[05:59] Los inicios de Martino en el sector lingüístico.
[09:15] Cómo las malas traducciones en los videojuegos llevaron a Martino a descubrir la localización.
[12:25] La experiencia de Martiño trabajando como traductor y cómo influye en su trabajo actual.
[14:50] Cómo Martiño empodera a sus clientes y a su equipo a través de la localización.
[16:40] Lo que atrae a Martiño a una empresa y a un puesto.
[19:05] Desafíos de localización en una empresa en rápido crecimiento.
[23:58] Qué contenido pasa por el proceso de localización en Spotify.
[25:50] Los principales desafíos del aumento de los volúmenes de traducción y cómo abordarlos.
[30:34] Mostrando el ROI de la localización.
[35:40] El futuro de la localización en Spotify, y para Martiño.

Conoce Martiño y Spotify

• Sitio web de Spotify
• Sitio web de Smartling
• Conéctate con Martiño