NUEVA YORK, 7 de julio de 2015 /PRNewswire/ -- Smartling ha anunciado hoy la disponibilidad de su Translation Connector para Adobe Experience Manager (AEM) 6.1. Con esta nueva oferta, los usuarios de AEM pueden conectarse sin problemas al sistema de gestión de traducciones basado en la nube de Smartling desde el sistema AEM 6.1 para crear y administrar contenido multilingüe de manera fácil y rentable y localizar la experiencia del cliente. El conector AEM 6.1 es la última demostración del compromiso de Smartling de proporcionar a sus clientes empresariales la plataforma en la nube más moderna y abierta para la gestión de traducciones disponible.

El completo conector de traducción de Smartling para AEM es totalmente compatible con la traducción en las versiones 5.4 y posteriores de AEM, incluidas las nuevas API de traducción 6.1. La nueva versión proporciona avances significativos para los usuarios de AEM que desean localizar la experiencia del cliente por grupo demográfico y región objetivo. Los clientes de AEM 6.1 que utilizan el conector obtienen acceso automatizado a la plataforma Smartling, donde pueden enviar fácilmente contenido para que sus proveedores de servicios lingüísticos preferidos lo traten y localicen. El resultado es contenido multilingüe de alta calidad y experiencias digitales localizadas que mejoran la adquisición y retención de clientes, al tiempo que impulsan el crecimiento global.

“Cuando lanzamos nuestro primer Conector para Adobe CQ 5.4 a principios de 2014, les brindó a los usuarios de CQ una funcionalidad de traducción que nunca antes había sido posible”, afirmó Andrew Saxe, director sénior de productos de Smartling. “Estamos encantados de estar entre los primeros socios en dar soporte a AEM 6.1 y esperamos ofrecer la funcionalidad de traducción más avanzada a la creciente base de clientes de AEM 6.1 de Adobe, muchos de los cuales ya utilizan la plataforma Smartling”.

En combinación con AEM, Smartling puede traducir y administrar contenido de prácticamente cualquier fuente de datos, incluidos documentos empresariales, tipos de archivos de recursos, contenido de complementos de terceros de AEM y contenido dinámico integrado en sitios de AEM que es posible que no tengan datos almacenados en AEM. Los beneficios clave adicionales incluyen:

Automatización: los cambios en el contenido se detectan automáticamente y las traducciones se devuelven automáticamente a AEM cuando se completan. Eficiencia: la integración centralizada de la memoria de traducción de Smartling aprovecha las traducciones anteriores para aumentar la calidad, la consistencia y la velocidad, al tiempo que reduce los costos de traducción hasta en un 40 por ciento. Alta calidad: la exclusiva interfaz de traducción "en contexto" de la empresa proporciona a los recursos de traducción una visibilidad completa del diseño y la maquetación del sitio durante todo el proceso de traducción, lo que se traduce en una mayor precisión desde el principio. Visibilidad en tiempo real: el estado del progreso de la traducción está disponible directamente en la interfaz de AEM, lo que elimina la necesidad de cambiar entre varios sistemas para supervisar la actividad del proyecto. Smartling permite a las empresas competir mejor a nivel mundial al eliminar la complejidad, el costo y el tiempo del proceso de traducción. Con Smartling, las empresas pueden aprovechar a los traductores humanos para obtener contenido multilingüe de la más alta calidad mientras automatizan las partes no lingüísticas del proceso, lo que les permite penetrar en nuevos mercados de manera más rápida, eficiente y asequible que nunca. Cientos de empresas globales confían en Smartling para traducir y localizar sus sitios web, aplicaciones web, aplicaciones móviles y otros contenidos digitales en una fracción del tiempo y el costo en comparación con los procesos de traducción tradicionales. El conector de traducción para AEM 6.1 se une a un conjunto ya sólido de conectores que seguirá creciendo rápidamente gracias a la API abierta de Smartling.

Para obtener más información sobre el conector de traducción de Smartling para AEM 6.1, visite: https://www.smartling.com/products/automate/integrations/adobe-experience-manager/ Para obtener más información sobre Smartling, visite: smtlng.dev.

Acerca de Smartling

Smartling, Inc. simplifica y acelera la traducción y la localización para las empresas que llegan a un mercado global. Con la primera plataforma empresarial basada en la nube para la gestión de traducciones, Smartling ayuda a las empresas a traducir e implementar rápidamente sus sitios web y aplicaciones web dinámicas, aplicaciones móviles y documentos comerciales en toda la infraestructura digital corporativa. Nombrada "Startup más innovadora" en la lista FASTech 50 2011 de Dow Jones/Wall Street Journal, Smartling está revolucionando la industria de la traducción y la localización con la primera plataforma diseñada para gestionar todo el proceso de traducción, localización y entrega a través de un modelo SaaS escalable. Las marcas que confían en Smartling para lanzar y administrar sitios web y aplicaciones multilingües localizados incluyen Foursquare, GoPro, HotelTonight, Path, Pinterest, Shutterstock, Spotify, SurveyMonkey, Vimeo y más. La plataforma Smartling actualmente ofrece miles de millones de páginas vistas por mes en más de 100 idiomas en todo el mundo.

Fundada en 2009 y con sede en la ciudad de Nueva York, Smartling es de propiedad privada y está respaldada por las principales firmas de capital de riesgo, incluidas First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, U.S. Venture Partners, Venrock y varios inversores ángeles prominentes.