Smartling presenta el Informe sobre el estado de la traducción 2024, en el que se destacan las tendencias del sector y las eficiencias impulsadas por la IA

NUEVA YORK – 25 de septiembre de 2024 – Smartling, Inc., la empresa de traducción de LanguageAITM, ha publicado su Informe sobre el estado de la traducción 2024, que ofrece una visión sin precedentes sobre un mercado de la traducción cambiante. El informe revela que los volúmenes de traducción han aumentado un 30% año tras año, lo que indica un aumento en la demanda de servicios de traducción en todas las industrias. Y se vislumbra una mayor adopción de la IA, ya que tres cuartas partes de las empresas tienen la intención de implementar la IA generativa en el próximo año. Muchas empresas ya están utilizando tecnologías avanzadas en la traducción (el informe revela que el 40% de todo el contenido se traduce actualmente mediante traducción automática), una clara indicación de la nueva cara de la automatización para satisfacer las necesidades lingüísticas globales y aumentar la rentabilidad.

"A todo el mundo se le pide que haga más con menos", dijo Kamal Thakarsey, CMO de Smartling. "Nuestro informe muestra cómo la optimización de la eficiencia de la traducción puede ayudar a las organizaciones a estirar sus presupuestos y satisfacer la creciente demanda de contenido multilingüe".

"Smartling está a la vanguardia de la transformación de la industria, ofreciendo soluciones que no solo reducen los costos, sino que también mejoran la calidad y la velocidad", dijo Bryan Murphy, CEO de Smartling. "Estamos entusiasmados de guiar a nuestros clientes a través de estos cambios, asegurándonos de que se conecten con audiencias globales de manera significativa e impactante".

Los hallazgos clave incluyen:

La adopción de la IA ha aumentado: casi el 50% de las empresas experimentaron con grandes modelos de lenguaje (LLM) en 2024, y el 75% planea utilizarlos para el próximo año.

Los costes se han reducido gracias a la IA: las soluciones impulsadas por la IA han reducido los costes de traducción por palabra hasta en un 40%, lo que permite a las empresas traducir más contenido sin sacrificar la calidad.

Las presiones regulatorias y de los consumidores están impulsando la localización: las regulaciones más estrictas y la creciente demanda de los consumidores impulsan a las organizaciones a revisar y mejorar sus capacidades multilingües.

El informe ayudará a los profesionales de la localización a comparar sus programas de traducción e identificar oportunidades para optimizar su funcionamiento.

Descargue el informe completo hoy mismo desde el sitio web de Smartling en el Informe sobre el estado de la traducción 2024.

Acerca de Smartling
La plataforma LanguageAI de Smartling está revolucionando la traducción y localización de contenidos digitales. Reconocido como el mejor sistema de gestión de traducción por CSA Research y los usuarios de G2, Smartling utiliza inteligencia artificial y aprendizaje automático para eliminar tareas manuales, integrarse con tecnologías existentes y brindar calidad de traducción a escala, todo a una fracción del costo y el tiempo de respuesta de la traducción tradicional.

Smartling es la plataforma elegida por cientos de marcas B2B y B2C, incluidas IHG Hotels & Resorts, Shopify, Pinterest, State Farm, British Airways y Lyft. Smartling es un equipo global con sede en la ciudad de Nueva York y una oficina en Dublín.

Contacto con los medios de comunicación
Sara Delacruz
prforsmartling@bospar.com