Smartling ayuda a Name.com a acelerar el crecimiento en mercados internacionales y en múltiples idiomas

NUEVA YORK, 3 de abril de 2018 /PRNewswire/ -- Smartling, un innovador en tecnología de traducción, anunció hoy que Name.com, un proveedor líder de soluciones de registradores de nombres de dominio y sitios web, ha completado la traducción del sitio de comercio electrónico de Name.com a varios idiomas para satisfacer las necesidades de la creciente base de clientes global de la compañía.

En los últimos cinco años, el comercio electrónico global se ha disparado y hoy en día Name.com ayuda a empresas de todo el mundo a establecer y desarrollar su presencia en línea. Ofreciendo alojamiento de sitios web, correo electrónico, creadores de sitios web, certificados SSL y más, Name.com es un registrador de dominios que ayuda a las personas y empresas a conectarse y hacerse notar. A principios de 2018, Name.com recurrió a Smartling, una solución probada y un socio de confianza, para que le ayudara con sus crecientes necesidades de traducción.

"Una proporción significativa de nuestra base de clientes se encuentra fuera de los Estados Unidos", dijo Dave McBreen, vicepresidente de Name.com. "Por lo tanto, tenía sentido que nos conectáramos y realizáramos transacciones con clientes internacionales en su propio idioma. Smartling ha demostrado ser un socio receptivo en nuestros esfuerzos por proporcionar contenido traducido. Esperamos una mayor colaboración con Smartling a medida que expandimos y profundizamos nuestro contenido traducido".

Name.com seleccionado la solución de proxy de traducción de Smartling, Global Delivery Network, que elimina la necesidad de internacionalizar el código o construir una red global de servidores para entregar contenido a clientes lejanos, convirtiéndose en la forma más rápida y menos costosa de traducir el contenido de un sitio web y completar proyectos de localización de sitios web de manera segura y confiable, con una codificación mínima o nula.

"Al ofrecer nuestro contenido en un solo idioma, perdemos una gran oportunidad de expandirnos a nuevos mercados, obtener nuevos clientes y brindar una excelente experiencia al cliente en una variedad de idiomas", continuó McBreen. "A las pocas semanas de adoptar el

tecnología, Name.com lanzado páginas clave localizadas tanto en chino simplificado como en español latinoamericano, y agregaremos cinco idiomas adicionales en los próximos meses. Al comunicarnos con más de nuestros clientes en sus idiomas nativos, podemos seguir aumentando la cuota de mercado global, al tiempo que mejoramos la experiencia general del cliente".

Con las previsiones de que las ventas del comercio mundial alcancen los 4,5 billones de dólares en 2021, existe un enorme potencial para que las marcas amplíen sus esfuerzos de ventas y marketing para captar una mayor cuota de mercado. Sin embargo, más de dos tercios de los usuarios de Internet no hablan inglés, y para que las empresas multinacionales tengan éxito en este sentido a escala global, no basta con operar en un solo idioma.

"Comunicarse con una audiencia global en solo uno o dos idiomas significa que las empresas solo están aprovechando una fracción de la oportunidad global total y perdiendo un tremendo potencial de participación de mercado", dijo Jack Welde, cofundador y CEO de Smartling. "Al implementar la traducción y localización de contenido digital, las empresas globales tienen una enorme ventaja competitiva a la hora de expandirse a mercados nuevos y existentes".

Muchas de las principales marcas del mundo cuentan con el apoyo de las soluciones de traducción totalmente integradas y localizadas de Smartling, que despliegan traducciones de forma rápida y precisa, lo que garantiza una gestión rápida y sencilla del contenido multilingüe sin tiempo de inactividad ni limitaciones.

Acerca de Smartling Smartling ayuda a las marcas ambiciosas a acceder a más mercados, ofrecer mejores experiencias de usuario y construir relaciones más sólidas al transformar la forma en que se crea y consume el contenido en todo el mundo. Nuestro software y servicios de traducción priorizan la automatización de procesos y la colaboración inteligente para que las empresas puedan localizar sitios web, aplicaciones y documentos de manera rápida y rentable con una participación mínima de TI. La compañía lanzó recientemente un enfoque de aprendizaje automático para medir la calidad de la traducción en el contenido localizado, el primero de su tipo en la industria de la traducción de idiomas.

Entre sus clientes se encuentran InterContinental Hotels Group, Hootsuite, Pinterest, SurveyMonkey y cientos más. Smartling ofrece múltiples planes de precios que permiten una mayor flexibilidad y control sobre los costos de traducción. Para obtener más información, visite www.smartling.com o comuníquese con nosotros al hi@smartling.com o al 1.866.707.6278.

Contactos para los medios Lori Leavey (Lutz PR para Smartling) 949.280.1203 lori@lutzpr.com

Judith McGarry (para Name.com) 415.971.2900 Judith@donuts.email