Optimización de motores de búsqueda en la India: pautas de marketing y localización

Con más de 900 millones de usuarios de Internet, el mercado en línea de la India presenta oportunidades increíbles para las empresas que buscan aprovechar una economía digital en rápido crecimiento. Como el segundo mercado más grande del mundo, sólo detrás de China, su base de usuarios continúa aumentando año tras año. Esta expansión continua brinda a las empresas una mayor oportunidad de llegar a esta nueva audiencia internacional y aumentar su tráfico orgánico.

Sin embargo, la optimización de motores de búsqueda (SEO) en la India tiene sus peculiaridades, ya que el país alberga varios cientos de idiomas. Aprovechar el potencial de esta región requiere comprender los matices de cómo los usuarios de la India buscan, interactúan e interactúan con el contenido.

El uso de estrategias de marketing digital como el SEO multilingüe permite a las marcas captar la atención de usuarios que no son expertos en el idioma principal de su mercado. Ya sea a través de la construcción de enlaces, generando tráfico orgánico con palabras clave locales o trabajando con expertos globales en SEO, las empresas que invierten en estrategias de SEO para India pueden posicionarse para satisfacer esta creciente demanda.

7 consejos para una estrategia eficaz de optimización de motores de búsqueda en la India

La India es uno de los países con mayor diversidad cultural y lingüística del planeta, lo que hace difícil incluso para los expertos en SEO desarrollar un enfoque generalizado de optimización de motores de búsqueda. Afortunadamente, puedes emplear algunas estrategias para ingresar a este mercado emergente.

1. Utilice los idiomas locales para ayudar a los consumidores indios a descubrir su contenido

La diversidad lingüística de la India es enorme, con más de 22 lenguas oficialmente reconocidas y cientos de dialectos regionales. Los idiomas principales son el hindi, el bengalí, el marathi, el telugu, el tamil y el urdu. Considere utilizar servicios de SEO para localizar su contenido y llegar de manera efectiva a estas audiencias.

Las investigaciones muestran que el 76% de los compradores en línea prefieren comprar productos con información en su idioma principal, y el 40% no comprará en sitios web en otros idiomas. Sin la localización y la investigación de palabras clave, la clasificación de su sitio web seguirá siendo baja en los resultados de búsqueda, dejando sus páginas sin descubrir por una gran parte del mercado. Incluso si su clasificación en los motores de búsqueda es alta, es menos probable que los usuarios interactúen o realicen compras si el contenido no está en su idioma preferido.

Un sitio web con una estrategia de SEO multilingüe puede tener una clasificación más alta en los resultados de búsqueda, pero la localización y la adaptación pueden garantizar aún más la relevancia con el público local. Las soluciones de localización y los servicios de traducción de Smartling ayudan a garantizar que su contenido siga estando optimizado para SEO y sea relevante en los mercados globales, al tiempo que combinan la IA avanzada y la experiencia humana para flujos de trabajo de traducción rentables y eficientes.

Al aprovechar las traducciones de Smartling junto con los servicios de SEO, las empresas pueden optimizar sus procesos de localización, aumentar el tráfico de sus páginas e interactuar de manera eficaz con la diversa población en línea de la India.

2. Optimiza tu sitio web para la indexación móvil

India tiene que ver con la optimización móvil, con más de 700 millones de personas que usan teléfonos inteligentes en 2023. De hecho, alrededor del 77% del tráfico web en la India proviene de teléfonos móviles a partir de 2024. Esto es mucho más alto que el promedio mundial, lo que hace que el SEO en India esté fuertemente enfocado en dispositivos móviles. La tendencia es aún más evidente entre los usuarios más jóvenes, que confían en sus teléfonos para todo, desde búsquedas en Google hasta compras en comercio electrónico. 

Además, Google ahora utiliza un “índice móvil primero”, lo que significa que prioriza su sitio móvil al clasificar los resultados de búsqueda. Tu posicionamiento y el tráfico de tu página se verán afectados si tu sitio no está optimizado para smartphones. Su empresa podría perder la oportunidad de llegar a millones de usuarios indios.

A continuación, te indicamos cómo asegurarte de que tu sitio esté optimizado para dispositivos móviles:

• Utiliza un diseño responsivo: Tu sitio debe priorizar la experiencia del usuario, independientemente del tamaño de la pantalla.
• Acelera: Comprima las imágenes, reduzca los redireccionamientos y asegúrese de que las páginas se carguen rápido, especialmente para los usuarios con conexiones más lentas.
• Simplifique la navegación: los menús y botones deben ser fáciles de usar en pantallas más pequeñas.

3. Crea backlinks de calidad

Centrarse en los backlinks locales puede ser especialmente útil para las empresas que buscan añadir nuevas estrategias de SEO a su presencia en la India. Los backlinks se encuentran entre las formas más efectivas de mejorar su clasificación y generar tráfico orgánico en los motores de búsqueda. Funcionan como votos de confianza de otros sitios web, lo que demuestra a Google que su sitio es confiable y valioso.

Asociarse con blogs, medios de comunicación o personas influyentes regionales garantiza que sus enlaces resuenen con el público local. Por ejemplo, si tienes una aplicación de servicios para restaurantes, los enlaces a tu sitio web de blogueros de comida en Mumbai o Delhi pueden ayudar a generar tráfico dirigido.

Solo recuerda, la calidad importa más que la cantidad. Concéntrese en los enlaces de sitios que son relevantes para su industria para indicarle a Google que vale la pena clasificar su contenido en un lugar más alto.

4. Optimiza para la búsqueda por voz

La búsqueda por voz está en auge en la India. Según Google, los usuarios indios utilizan la búsqueda por voz casi el doble de veces que el promedio mundial. Este aumento está impulsado por varios factores. Algunos usuarios prefieren la búsqueda por voz para evitar escribir consultas largas, mientras que otros la encuentran más rápida o más conveniente.

Las empresas que adapten su investigación de palabras clave para incluir palabras clave amigables con la voz en su contenido aumentarán el tráfico de su página y lograrán una presencia en línea más sólida. Centrarse en palabras clave conversacionales de cola larga que imiten el habla natural de los usuarios puede mejorar los resultados de búsqueda. Con el Asistente de Google ahora compatible con los nueve idiomas principales de la India, incluidos el hindi, el bengalí y el punjabi, incorporar la búsqueda por voz a sus estrategias de SEO indio es más vital que nunca.

5. Concéntrese en el SEO local para conectar con los clientes cercanos

Las estrategias locales de SEO en Google ayudan a las empresas a dirigirse a regiones específicas de la India, aumentando su presencia en línea. Los usuarios indios a menudo incluyen términos regionales en sus búsquedas, por lo que las empresas deben apuntar a estas palabras clave para optimizar el SEO local.

Comience por crear páginas de destino específicas para cada ubicación. Incluya palabras clave de SEO local relevantes en estas páginas para ayudar a atraer e interactuar con usuarios en regiones específicas. Estos ajustes, utilizados frecuentemente por las mejores empresas de optimización de motores de búsqueda en la India, ayudan a su empresa a aumentar el tráfico de la página y mejorar la clasificación en los motores de búsqueda. Los clientes cercanos podrán encontrar y elegir más fácilmente sus servicios.

6. Utilice el marketing en redes sociales

El uso de las redes sociales está creciendo en todo el mundo, y la India no es una excepción. En enero de 2024, India tenía más de 470 millones de usuarios de redes sociales, lo que equivale al 33% de la población total. Con mucho espacio para crecer, las empresas deberían considerar incorporar el marketing en redes sociales en su estrategia de SEO.

Plataformas como Instagram, Facebook y YouTube son muy populares entre los usuarios indios, lo que las convierte en canales importantes para aumentar el tráfico orgánico de la página y la presencia en línea. La forma en que las personas interactúan con el contenido en estas plataformas (a través de "Me gusta", "Compartir" y comentarios) afecta indirectamente su clasificación en los motores de búsqueda al aumentar la visibilidad de la marca y las visitas al sitio web.

7. Aprovechar el dominio de Google y el alcance de Android en la India

En la India, Google es el motor de búsqueda más utilizado, impulsando casi el 98% de todas las búsquedas en línea a partir de octubre de 2024. Junto con el hecho de que Android domina el mercado móvil, la optimización para el ecosistema de Google ayudará a que su marca obtenga más exposición. Asegúrate de que tu sitio web sea totalmente compatible con dispositivos Android y esté optimizado para el tráfico de páginas de Google, como la compatibilidad con páginas AMP de carga rápida. Esto aumentará su visibilidad para la audiencia masiva de dispositivos móviles de la India.

Maximice su estrategia de SEO para los mercados indios con Smartling

Escalar el SEO multilingüe en la India no tiene por qué ser complicado. La plataforma y las soluciones de localización de Smartling simplifican el proceso, combinando la traducción impulsada por IA con la experiencia humana para ayudar a las empresas a crear contenido que se conecte con el público indio en muchos idiomas.

Nuestro sistema de gestión de traducciones (TMS) agiliza los flujos de trabajo, garantiza una calidad constante y admite la colaboración en tiempo real entre equipos. Con Smartling, puede traducir y localizar contenido de manera eficiente para la audiencia multilingüe de la India, proporcionando la relevancia cultural necesaria para tener un impacto. Su marca puede conectarse con los usuarios en su idioma preferido mientras mantiene la calidad y la consistencia requeridas para una optimización SEO exitosa.

¿Quiere llevar sus esfuerzos de localización al siguiente nivel? Descarga el libro electrónico "Guía definitiva para traducir tus materiales de marketing" para convertirte en un experto en SEO. Es un recurso práctico para las empresas que buscan perfeccionar sus estrategias de SEO. Encontrará pasos prácticos para usar la traducción y la localización para mejorar la clasificación de su sitio web, aumentar el tráfico orgánico y aumentar su visibilidad en Google.