Smartling lanza un enfoque de big data para la gestión de la calidad de la traducción

NUEVA YORK, 23 de agosto de 2017 /PRNewswire/ -- Smartling, una empresa innovadora en tecnología y servicios de traducción, ahora ofrece un enfoque totalmente automatizado y basado en datos para medir la calidad de la traducción en el contenido localizado. La Puntuación de Confianza en la Calidad™ (QCS) de Smartling, un algoritmo de aprendizaje automático patentado que agrega datos recopilados de miles de millones de palabras traducidas procesadas por la plataforma de Smartling, es un hito para la industria de la traducción, ya que aprovecha los datos y el aprendizaje automático para predecir y mejorar la calidad de la traducción.

Según un nuevo informe, Using Big Data to Save Money on Translation, publicado por la firma de investigación de mercado Common Sense Advisory, el Smartling QCS representa "un enfoque innovador de la traducción que pronostica las posibilidades de que un revisor humano considere que una traducción es de calidad". El informe afirma que el Smartling QCS permite a la empresa presentar un enfoque radical para la toma de decisiones sobre proyectos de traducción de idiomas.

“Hemos desarrollado un algoritmo de Puntuación de Confianza de Calidad que incorpora más de 75 elementos cualitativos y cuantitativos que la plataforma de gestión de traducción Smartling rastrea automáticamente durante el proceso de traducción, incluidos los parámetros de calidad asociados tanto con el contenido de origen como con el proceso de traducción”, afirmó Kunal Sarda, vicepresidente de Servicios Lingüísticos de Smartling. “Para atraer mejor a una audiencia global, un socio de traducción de idiomas debe estar dispuesto a medir (y respaldar) la calidad del contenido localizado de sus clientes utilizando un enfoque basado en datos. “Smartling es ese socio”.

Calidad de traducción cuantificada

A diferencia de los cuadros de mando manuales, retroactivos y de recuento de errores, las capacidades de QCS de Smartling llevan la calidad y la medición de la traducción a un enfoque predictivo basado en los datos recopilados, luego analizados y aplicados mediante algoritmos de aprendizaje automático integrados en la plataforma de gestión de traducción de Smartling. Esto reduce significativamente los riesgos de traducción y repetición del trabajo, al tiempo que ahorra tiempo y dinero a las marcas globales.

La plataforma de gestión de traducciones de Smartling combina la automatización de procesos empresariales con traductores profesionales, lo que permite a las empresas multinacionales localizar de forma rápida, sencilla y rentable sitios web, aplicaciones móviles, documentos empresariales y mucho más. Para obtener más información sobre Smartling QCS, visite www.smartling.com o comuníquese con Smartling al hi@smartling.com o al 1-866-707-6278.

Acerca de Smartling

Smartling ayuda a las marcas ambiciosas a acceder a más mercados, ofrecer mejores experiencias de usuario y construir relaciones más sólidas al transformar la forma en que se crea y se consume el contenido en todo el mundo. Nuestro software y servicios de traducción priorizan la automatización de procesos y la colaboración inteligente para que las empresas puedan localizar de forma rápida y rentable sus sitios web, aplicaciones y documentos con una mínima participación de TI.

Las implementaciones de clientes incluyen InterContinental Hotels Group, Hootsuite, Pinterest, SurveyMonkey y cientos más. Con Smartling, las marcas globales tienen acceso a precios personalizados para satisfacer sus necesidades específicas, lo que permite un mayor control sobre los costos de traducción. Para obtener más información, visite www.smartling.com o comuníquese con nosotros al hi@smartling.com o al 1-866-707-6278.

Contacto con los medios de comunicación de Smartling

Paul Lonnegren

Prensa de Pulse8

plonnegren@pulse8pr.com

(720) 470-7488