Resumen de Gate.io
Fundada en 2013, Gate.io es un exchange de criptomonedas con 12 millones de usuarios en todo el mundo, casi $ 5 mil millones en volumen de operaciones diarias y más de 2,100 criptomonedas listadas.
La misión de Gate.io es servir a la industria blockchain ofreciendo productos y servicios seguros y confiables a consumidores y empresas de todo el mundo, con la transparencia, la seguridad y la integridad como valores fundamentales.
Obtenga más información sobre cómo Gate.io optimiza la velocidad, la calidad y el retorno de la inversión de la traducción.
El reto
A medida Gate.io expandía sus operaciones, el volumen de contenido que necesitaba traducirse también aumentaba rápidamente.
Por ejemplo, Gate.io añadía continuamente grandes volúmenes de contenido y luchaba por mantenerse al día con el creciente número de idiomas necesarios para atender a su base de usuarios global.
El equipo se dio cuenta de que depender únicamente del trabajo manual y de la traducción humana ya no era viable y empezó a buscar una solución de traducción rentable y de alta calidad.
Gate.io buscaba un socio tecnológico de traducción que pudiera ayudarles con:
- Creación de una estrategia de traducción preparada para el futuro
- Expansión del mercado
- Los mejores lingüistas especializados en criptomonedas
- Ofreciendo una experiencia inigualable a los usuarios globales en la industria de las criptomonedas
La solución
En menos de cuatro meses de asociación con Smartling, Gate.io traducido más de 15 millones de palabras, haciendo que su servicio y recursos estén disponibles en 16 idiomas.
La clave del éxito de la traducción de Gate.io fue la optimización de la combinación de traducciones, un proceso de identificación de qué tipos de contenido se beneficiarían de la traducción humana y cuáles se pueden traducir de forma rápida y rentable mediante la traducción automática.
Pudieron asignar su contenido a la traducción humana, la traducción automática o la posedición de la traducción automática en función de la importancia, la urgencia y el nivel de especialización de cada contenido.
Al lograr un equilibrio óptimo entre Smartling Language Services y Machine Translation Hub, Gate.io acelerado el proceso de traducción al tiempo que lograba traducciones de mayor calidad y generaba un retorno significativo de su inversión en localización.
Gate.io ha experimentado una tasa de entrega a tiempo del 99,7% con Smartling Language Services, y el tiempo de respuesta para el contenido de formato largo se ha reducido de días a minutos. Los revisores internos han logrado una tasa media de edición del 0,6 % de su texto traducido en 18 regiones en 2022, y se han ahorrado más de 238.000 dólares en costes de traducción gracias al uso de memorias de traducción para almacenar y reutilizar contenido.
Gracias a la colaboración con Smartling, Gate.io ha logrado un progreso notable hacia sus nuevos objetivos de expansión en el mercado.
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.jpg)
Lectura de 2 minutos
