Da el primer paso a nivel mundial con Alex Timin de Bumble

Escúchalo en Spotify

Alex Timin es el ingeniero de software principal de Bumble, la empresa matriz que opera Badoo y Bumble, dos de las aplicaciones de citas y conexiones más grandes del mundo.

Con sede en Moscú, Alex ha trabajado en Bumble durante los últimos 6 años. Al principio, trabajó en funcionalidad, pero no dudó cuando le ofrecieron un puesto en el departamento de localización a pesar de no saber nada sobre el proceso. Con millones de usuarios en todo el mundo, Bumble tiene como objetivo crear relaciones saludables y equitativas en todo el mundo. Con las aplicaciones móviles y las interfaces de escritorio, Alex y su equipo tienen que mantener traducciones de calidad mientras se mantienen al día con los ciclos de lanzamiento de actualizaciones. Escuchamos cómo Bumble localiza su aplicación en docenas de mercados e idiomas en todo el mundo.

Salta al episodio:
[01:25] Sobre Alex y sus antecedentes.
[02:08] Cómo terminó Alex en el espacio de localización de Bumble.
[03:15] Acerca de la empresa de redes sociales Bumble y las aplicaciones que aloja.
[06:10] Por qué la traducción es importante para Bumble y qué contenido se traduce.
[07:15] Desafíos técnicos en la implementación de la localización.
[08:51] Ciclos de publicación de contenido de traducción.
[10:00] Creación de bases de datos de traducción coherentes.
[12:03] Las diferentes formas en que Alex y su equipo entregan traducciones a diferentes plataformas.
[13:10] Cómo funciona el proceso general de localización en Bumble.
[14:50] Cómo Alex y su equipo están trabajando para acelerar y optimizar el proceso de localización.
[15:45] Implementación de la memoria de traducción.
[16:40] Innovaciones que Alex ha realizado en el proceso de traducción desde que se unió al departamento.
[18:12] Cómo se realiza el aseguramiento de la calidad en la traducción en Bumble.
[19:25] Cómo contribuyen los usuarios a la experiencia final de las aplicaciones de Bumble.
[21:07] El futuro de la localización en Bumble.

Recursos y enlaces:

• Sitio web de Bumble
• Sitio web de Smartling