Localización de aplicaciones

Optimización de las experiencias globales de los clientes con la localización de aplicaciones

EL SOFTWARE DE LOCALIZACIÓN DE APLICACIONES DE SMARTLING LE PERMITE TRADUCIR APLICACIONES A LA VELOCIDAD DE SU NEGOCIO.

El jurado está deliberando: a la gente le encantan las aplicaciones. Móvil o web. Desde revisar los feeds de Instagram hasta enviar mensajes a compañeros de trabajo a través de Slack. El uso de aplicaciones se ha vuelto tan omnipresente en nuestro día a día que, a finales de 2018, las descargas de aplicaciones móviles y web se dispararon a más de dos mil millones en todo el mundo.

La plataforma de traducción de Smartling se creó para abordar los numerosos desafíos inherentes a la localización de aplicaciones móviles, ayudándole a crear la mejor experiencia de usuario final posible para su cliente.

 

Desafíos	Oportunidades
Más contenido y dispositivos	Mayor participación de los consumidores
Ciclos de liberación más cortos	Mejore la aplicación, corrija errores, mejore la experiencia
Adición de nuevos idiomas	Acceder a nuevos mercados y consumidores
Envío rápido de traducciones	La ventaja de ser el primero en moverse sobre la competencia

 

Cuellos de botella en el contenido de las pausas

Agregar traducción al ciclo de lanzamiento de aplicaciones móviles y web provoca cuellos de botella. La revisión interna del contenido, la combinación de código, la copia y pegada de cadenas y la toma y el suministro manual de capturas de pantalla añaden un tiempo precioso al proceso. Puede dar al traste con meses de planificación, retrasando nuevos lanzamientos o lanzamientos de idiomas. Además, es imposible corregir errores sobre la marcha. Las marcas más innovadoras de hoy en día han recurrido a la solución de localización de aplicaciones de Smartling para crear un proceso fluido y orientado a la calidad que aborda estos desafíos de frente.

Por ejemplo, desde que Wilson centralizó los esfuerzos de traducción aprovechando el sistema de gestión de traducciones basado en la nube de Smartling, vieron un aumento del 57% en la velocidad de traducción. Echa un vistazo a la historia de Wilson

 

Conecta el contenido de tu aplicación.

La plataforma de localización de aplicaciones de Smartling le permite centralizar todo su contenido en dispositivos y plataformas.

FORMAS DE CONECTARSE

• Proxy web. La opción más rápida para lanzar su aplicación web en nuevos idiomas. El proxy web de Smartling puede traducir cualquier aplicación web a cualquier idioma, con poca o ninguna participación del desarrollador.
• Integraciones. Las integraciones nativas de Smartling están diseñadas para conectarse con su pila tecnológica, lo que facilita la gestión de las traducciones utilizando las aplicaciones con las que trabaja todos los días.
• Puntos de conexión de API. Con cientos de puntos finales de API a su disposición, el software de localización y traducción de aplicaciones de Smartling hace posible la funcionalidad personalizada.

 

 

Software de localización y traducción de aplicaciones diseñado para facilitar la traducción

Si bien son fáciles de conectar, las funciones de Smartling también agilizan el proceso de localización de aplicaciones, lo que le permite llegar a más personas con menos personas.

 

BENEFICIOS DEL SOFTWARE DE LOCALIZACIÓN DE APLICACIONES SMARTLING:

 

• Contexto visual. Nuestra herramienta TAO permite a los traductores obtener una vista previa de las traducciones en la web o en la aplicación móvil durante el proceso de traducción y revisión. La interfaz de Smartling captura el diseño exacto, lo que le brinda el poder de traducir en contexto, lo que resulta en menos errores y mayor calidad.
• Lanzamiento rápido. Smartling le permite integrar sus repositorios de contenido para enviar directamente el contenido a traducir, evitando ralentizaciones o retrasos.
• Analice y optimice. Los análisis y la información superiores le ayudan a optimizar la calidad de la traducción y a ceñirse al presupuesto. Nuestra puntuación de confianza en la calidad, la primera medida de la calidad de la traducción basada en el aprendizaje predictivo del sector, permite a los equipos de localización lograr mejores resultados empresariales mediante el seguimiento continuo de la eficacia, la velocidad y otros datos que influyen en la velocidad, la calidad y el coste de los traductores.
• Plataforma única y central. Tu única fuente de verdad para cada canal y todos los tipos de contenido. Desde el contenido de la web hasta el de la aplicación móvil, cada pieza de contenido traducida con Smartling vive en una sola plataforma, lo que brinda a los traductores la capacidad de aprovechar la memoria de traducción en todo el contenido, lo que garantiza la coherencia en todos los dispositivos. ¡También es más fácil de administrar para ti!
• Informar y perfeccionar. Dado que toda la actividad de traducción se lleva a cabo en la plataforma de traducción de Smartling, puede informar fácilmente sobre sus inversiones en traducción. Realice un seguimiento de sus ahorros de costos, cree pronósticos y comprenda la velocidad de traducción con informes bajo demanda.
• Traducción profesional Con más de 30 millones de palabras entregadas mensualmente en 50 verticales de negocio diferentes, la amplia experiencia en traducción de Smartling es enorme. Nuestra agencia de traducción de servicio completo emplea a traductores de alto nivel que aprovechan la mejor tecnología de traducción disponible. Facilitamos la conexión con nuestros traductores, ofreciéndole total transparencia en sus proyectos de traducción.

Por qué Smartling

5,200+ HOTEL WEBSITES

Lea acerca de cómo IHG invirtió en el software de localización de aplicaciones de Smartling para ayudar a este operador hotelero global a ingresar a nuevos mercados y mantenerse por delante de la competencia. Lea la historia de IHG

 

Tómalo de ellos

Como software de localización líder en G2, nuestros clientes tienen mucho que decir sobre nosotros. "[Smartling ayudó] a localizar nuestras dos aplicaciones móviles en 6 idiomas (francés, alemán, español, coreano, chino tradicional y chino simplificado). Con [Smartling] compatible con tantos idiomas, hemos llegado a audiencias más grandes en todo el mundo".

¡Echa un vistazo a nuestras reseñas en G2!

¿Desea obtener más información sobre cómo el software de localización de aplicaciones de Smartling podría afectar sus resultados? ¡Vamos a charlar! Solicitar una reunión