Interpreting-for-the-Vulnerable--Smartling
13:59

 

Spotify_icon Escúchalo en Spotify

 

El consultorio del médico es un lugar vulnerable.

Es como ir al mecánico de coches.

Nadie va al médico porque le gusta ir al médico. Por lo general, van porque algo anda mal.

Ahora imagina que tienes que ir al médico y no hablas el idioma.

Tienes miedo, te sientes vulnerable y algo anda mal, pero no puedes entender lo que dice el técnico ni comunicar lo que sientes.

Ahí es donde entra alguien como Janna Davis . Recientemente fue invitada al podcast y nos habló sobre:

  • Su tiempo viviendo en España, y cómo el idioma simplemente "hizo clic" para ella
  • Por qué ha dedicado su carrera a la traducción médica
  • Lo que significa para ella Mover el Mundo con Palabras

Puedes obtener más información sobre los apasionados traductores que mueven el mundo con palabras suscribiéndote a nuestro podcast en Apple Podcasts, en Spotify o aquí.

¿Por qué esperar para traducir de manera más inteligente?

Converse con alguien del equipo de Smartling para identificar cómo podemos ayudarle a aprovechar mejor su presupuesto al entregarle traducciones con la más alta calidad, mayor rapidez y a costos mucho más bajos.
Cta-Card-Side-Image