Cuándo usar la revisión interna (y cuándo no)

Cuando la calidad es primordial, la revisión interna puede parecer un paso necesario. Pero no siempre es así.

De hecho, en nuestra experiencia, solo se cambiará menos del 2% del contenido que pasa por la revisión interna. Eso es todo.

Eso significa que de una publicación de blog completa de 900 palabras, tal vez 16 cambiarán. Y al final, eso podría reducirse a la opinión de ese crítico individual. Sin embargo, al mismo tiempo, hemos descubierto que el contenido puede permanecer inactivo dentro de un paso de revisión interna durante días, o incluso semanas, antes de que se toque.

En general, la revisión interna puede ralentizar su contenido y quitarle todo el valor y el impulso que pudiera haber tenido.

Lo entendemos si aún no está listo para deshacerse de la revisión interna. Después de todo, este es el contenido de tu marca, y la calidad es absolutamente crítica.

Es por eso que armamos esta increíble infografía. Nuestro diagrama de flujo te ayudará a determinar exactamente cuándo podrías necesitar implementar una revisión interna y cuándo puedes apoyarte en tus activos lingüísticos y en la poderosa automatización de Smartling.

Cuándo usar la revisión interna (y cuándo no) incluye:

• Nuestro desglose sobre la revisión interna y múltiples alternativas
• Diagrama de flujo rápido y sencillo para determinar cuándo una revisión interna puede ser necesaria y cuándo puede ser un desperdicio
• Información práctica para mejorar sus flujos de trabajo de traducción y entregar contenido de la más alta calidad