Smartling amplía su equipo ejecutivo para respaldar el crecimiento acelerado: incorpora a un director de ingresos y vicepresidente de talento

Smartling, la empresa de software de traducción empresarial basada en la nube, ha anunciado hoy dos incorporaciones clave al equipo de gestión ejecutiva: David Fitzgerald, Chief Revenue Officer (CRO) y Melissa Meredith, Vice President of Talent.

El rol de CRO fue creado para hacer crecer los flujos de ingresos existentes y desarrollar otros nuevos, ya que cada vez más empresas buscan llegar a una audiencia global y necesitan software de traducción y localización SaaS de nivel empresarial. El puesto de vicepresidente de talento se centrará en el desarrollo de estrategias de personas que creen una ventaja en el mercado y en la construcción de una cultura en la que las personas puedan prosperar.

"Si bien algunas empresas se desaceleraron en el cuarto trimestre, estamos reforzando el equipo ejecutivo y preparándonos para un año de hipercrecimiento en 2014", afirmó Jack Welde, fundador y director ejecutivo de Smartling, Inc. "La clase media global está creciendo rápidamente en los países emergentes y nuestro objetivo es brindarles a todos una experiencia en un idioma nativo".

David Fitzgerald, un veterano líder de la industria del software, proviene de Brainshark, el proveedor líder de plataformas de habilitación de ventas, donde fue vicepresidente ejecutivo de Marketing, Ventas y Servicios e impulsó constantemente un crecimiento de ingresos del 25%, compuesto durante siete años. Antes de Brainshark, fue presidente y director de operaciones de Eyeretel, Inc., un proveedor de software para centros de llamadas, y vicepresidente sénior de Sales Exchange Applications, una solución de automatización de marketing. Mientras estuvo en Exchange Applications, participó en una oferta pública inicial muy exitosa. Aporta experiencia comprobada en la generación y gestión de ingresos a través de períodos de rápido crecimiento, excelencia operativa y ventas de la industria del software a su función como CRO.

"Smartling está iniciando una revolución tecnológica en el espacio de los servicios lingüísticos; uno que hemos visto cambiar la forma en que se realizan los procesos de negocio, como ERP y CRM", dijo Fitzgerald, CRO de Smartling. "El punto de inflexión para el software de traducción y localización basado en la nube está en el horizonte, y estoy emocionado de unirme a la empresa en este momento crucial".

Melissa Meredith, ejecutiva de Recursos Humanos, se une a Smartling desde Creating People Advantage, donde se desempeñó como directora de estrategia. Su experiencia se relaciona con la salud organizacional y la capacidad de aprovechar el ingenio y el conocimiento colectivos de los empleados. Se especializa en empresas de tecnología y software que atraviesan importantes transiciones de crecimiento. Ha ocupado altos cargos de recursos humanos en compañías Fortune 500, así como en nuevas empresas de alto crecimiento, donde creó operaciones de personal que permitieron la expansión nacional e internacional.

“Smartling está creando un entorno que permite que personas extraordinarias se reúnan para hacer lo que mejor saben hacer”, afirmó Melissa Meredith, vicepresidenta de talento de Smartling. “Al eliminar barreras y fomentar un espíritu emprendedor en nuestro ADN cultural, estamos creando espacio para que sucedan grandes cosas”.

Smartling cerró una ronda de serie C de 24 millones de dólares el mes pasado para acelerar el crecimiento, invertir en el desarrollo y la entrega de nuevos productos y servicios, y expandir las operaciones globales. En la actualidad, cientos de empresas de un amplio conjunto de sectores confían en el sistema de gestión de traducciones Smartling para impulsar su traducción y localización, como SurveyMonkey, Spotify, Twilio, Shutterstock, Foursquare, Path, Vimeo, Nokia, Uber, GoPro y Stella & Dot.

La plataforma de gestión de traducciones Smartling ofrece visibilidad y control en tiempo real sobre los muchos aspectos de un proyecto de traducción en un servicio fácil de usar, colaborativo y basado en la nube que convierte y gestiona rápidamente el contenido empresarial multilingüe.

Al poner todo el proceso de traducción en la nube, Smartling mejora exponencialmente la precisión y la velocidad. Smartling está preparado para la empresa con las certificaciones HIPAA, PCI Nivel 1 y SOC 2, y cumple con los rigurosos requisitos de las mayores empresas de consumo web y móvil, así como de Fortune 500 y Global 2000.